Translation for "totter" to french

Totter

verb

• chanceler
• vaciller
• tituber
• trébucher

Translation examples

chanceler verb

I am tottering with excitement, Lady Yeardley, excuse me.
Je chancèle d'excitation, veuillez m'excuser.

"PS, I might leave the show and totter home soon."
" PS, l pourrait quitter la série chanceler et bientôt à la maison"

As I stagger, I feel my body... teeter and totter.
"Je chancelle "Je vacille, je titube "Tout mon corps se dérobe

Happy budday to you... lf a suitor, was to totter,
Si un prétendant se met à chanceler

Yes, Bertie thinks he might totter out and have a word with Gertrude, don't you?
Oui, Bertie pense qu'il pourrait chanceler sortir et avoir un mot avec Gertrude, ne vous?

"You spun that wheel, I tottered, had a fall."
Tu as tourné cette roue, j'ai chancelé, j'ai glissé.

If you think I'm standing in front of my friends and family to say how wonderful Paolo is and how proud I am to have him as my son-in-law, while my mother is tottering between life and death and it's all his fault, you've got another think coming!
Si vous pensez je suis debout devant mes amis et ma famille pour leur dire comment Paolo est merveilleux et comme je suis fier de l'avoir comme gendre, pendant que ma mère chancelle entre vie et mort et tout est de sa faute et vous pensez à autre chose !

vaciller verb

It cannot, however, continue to carry them out with undiminished success and vigour while it totters on the brink of financial insolvency.
Toutefois, l'ONU ne peut continuer de s'en acquitter avec le même succès et la même vigueur alors qu'elle vacille au bord de l'insolvabilité financière.

Not right under a teeter-totter.
Pas droit sous un balancer-vacillement.

The National Lottery is losing millions, France is tottering, all else is fine.
La Française des Jeux perd des millions, l'Etat croupier vacille. Sinon, tout est normal.

Remove that cornerstone and the constitutional state totters.
Enlevez la clé de voûte et l'État de droit vacille.

tituber verb

This alcoholic disdains me! This man who drinks in private and totters in public.
Cet homme qui boit en cachette et qui titube en public!

The hope of the world, tottering on the brink!
L'espoir du monde entier à deux doigts de tituber!

If th' other two be brained like us, the state totters
Si les deux autres ont notre cervelle, l'état titube.

trébucher verb

Chased them and tripped over a teeter-totter.
Et j'ai trébuché sur une balançoire.