Similar context phrases
Translation examples
verb
The guy with the smelly pants, the lady that carries empty cans in a PBS tote bag.
Le gars avec le pantalon qui pue, la dame qui transporte des canettes vides dans un sac PBS.
You know Hay Bale Bill, the guy that totes the hay bales?
Tu connais Bill Ballot de Foin, le gars qui transporte les ballots de foin?
You're bound to draw attention setting up a bulletproofbarricade on the sidewalk... or toting a concussion charge down the street.
Installer une barrière antiballes sur le trottoir attire inévitablement l'attention... tout comme transporter des charges explosives en pleine rue.
We were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks.
Vous deviez transporter cent kilos de pierres lunaires.
verb
The transactions involving money or other assets that are subject to monitoring include the purchase or sale of foreign currency; the purchase of securities; receipt of money by check made out to cash; exchange of banknotes of one denomination into banknotes of another denomination; withdrawal of money from or deposit of money into a bank account either once or several times in the course of a banking day; transfer of money from or to offshore zones; receipt by individuals or corporations of insurance payments, life insurance premiums or other forms of accrued insurance benefits; transfer of money abroad into an anonymous account; receipt of money from abroad out of an anonymous account; opening of a deposit account for a third person; sale or purchase of real estate or other assets subject to mandatory State registration; payment of awards for lotteries, totes and electronic games; operations conducted by organizations offering goods or services for sums that equal or exceed the sum referred to in paragraph 1 of this article; and operations referred to in article 6, paragraph 2 of the draft legislation.
Les opérations soumises à un contrôle obligatoire sont les suivantes : achat ou vente de devises étrangères; acquisition de titres; encaissement de chèques au porteur; échange de billets de banque d'une certaine valeur contre des billets d'une autre valeur; retrait ou dépôt de fonds, en une fois ou en plusieurs fois au cours d'une même journée; transfert de fonds en provenance ou à destination de zones off-shore; versement à une personne physique ou morale au titre d'une police d'assurance, ou versement d'une prime d'assurance par une personne physique ou morale, au titre d'une assurance-vie ou d'une autre assurance constitutive de capital; transfert de fonds sur des comptes anonymes ouverts à l'étranger; transfert de fonds à partir de comptes anonymes ouverts à l'étranger; ouverture de comptes en faveur de tiers; transactions portant sur des biens immobiliers ou autres devant obligatoirement être enregistrés par l'État; versement ou remise de lots (loteries, paris mutuels, jeux de hasard, y compris électroniques); opérations d'organisations fournissant des marchandises ou des services payés au comptant et dont le prix est égal ou supérieur au montant indiqué au paragraphe 1 de l'article 4 du projet de loi; opérations visées au paragraphe 2 de l'article 6 du projet de loi.
In addition, it produced a special illustrated book by the artist William Wilson, which brings to life the powerful text of the Universal Declaration of Human Rights. Similarly, a special line of souvenir items was developed to promote the fiftieth anniversary. These souvenirs included T-shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.
Elle a également publié à cette occasion un livre qui illustre par des oeuvres de William Wilson le beau texte de la Déclaration universelle des droits de l’homme et créé une ligne spéciale de souvenirs à l’occasion du cinquantenaire de la Déclaration (T-shirts, stylos, tasses, sacs à dos, montres, porte-clefs, sacs à main et livres).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test