Translation for "torquing" to french

Torquing

• serrer
• torque

Translation examples

serrer

A series of calibration weights and a calibration lever arm is recommended to be used to simulate engine torque.
Il est recommandé d'utiliser une série de poids d'étalonnage et un bras de levier d'étalonnage pour simuler le couple moteur.

2.1.77. "Transient test cycle" means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary relatively quickly with time (NRTC);
2.1.77 <<Cycle d'essai en conditions transitoires>>, un cycle d'essai comportant une série de valeurs de régime et de couple normalisés qui varient relativement rapidement en fonction du temps;

"Transient test cycle" means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary relatively quickly with time (NRTC);
Par "cycle d'essai en conditions transitoires" on entend un cycle d'essai comportant une série de valeurs de régime et de couple normalisés qui varient relativement rapidement en fonction du temps (NRTC);

Fix the test piece in the supporting frames (paragraph 3.1.3.); the torque on the bolts shall ensure that the movement of the test piece during the test will not exceed 2 mm.
Fixer l'éprouvette dans les cadres supports (par. 3.1.3.); serrer les boulons de manière que le déplacement de l'éprouvette pendant l'essai ne dépasse pas 2 mm.

You select the proper drill bit, you open the chuck, you secure the bit, you set the torque, you make sure you're level, and...
Tu choisis la bonne mèche, tu ouvres le mandrin, tu sécurises la mèche, tu sers le collier, tu épaules correctement,

I didn't know if I should kiss her or adjust the torque in her butt crack.
J'hésitais entre l'embrasser ou lui serrer la vis de la raie des fesses.

- Set torque to chuck...
- Serrer le collier au mandrin...

torque

Yes. It's a late model torque speedster?
C'est un modèle récent de Torque Speedster?

Shall we recheck the compression torques?
Devons-nous contrôler encore les torques?

One vitrio one torque.
Un Vitrio et un Torque. - Merci.

Who knows, Torque, you might win a buck
Qui sait, Torque, tu pourrais gagner

I actually want the torque.
- Je voudrais plutôt le Torque.

He was at Torque.
Il était à Torque.

You passed on "Torque." Remember, baby?
T'as décliné pour "Torque." Tu te souviens, mon grand?

Epiphany, torque, dazzle, create... it's the first one you said.
L'Epiphany, le Torque, le Dazzle, le Create... Le premier.

Hey, there's always "Torque 2."
Il peut toujours y avoir un "Torque 2."

Security footage from Torque shows he was there.
Les vidéos du Torque montrent qu'il était présent.