Translation for "torqued" to french

Torqued

• serré
• torques

Translation examples

serré

All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.
Tous les boulons doivent être serrés au couple prescrit par le fabricant.

The torque on the bolts shall ensure that the movement of the test piece during the test will not exceed 2 mm.
Les boulons sont serrés de manière que le déplacement de l'éprouvette pendant l'essai ne dépasse pas 2 mm.

the leak protection between the cylinder head and the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer, or
l'étanchéité entre la culasse et les cylindres est encore assurée lorsque les écrous de fixation de la culasse sont serrés à froid au tiers du couple nominal prescrit par le constructeur,

Screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10,000 cycles approximately.
Les vis ou écrous de fixation sont serrés jusqu'au couple indiqué par le constructeur du véhicule et resserrés après environ 10 000 cycles.

You grip the riser too hard, your shot will torque.
Si tu serres trop fort, le tir va dévier.

torques

Yes. It's a late model torque speedster?
C'est un modèle récent de Torque Speedster?

Shall we recheck the compression torques?
Devons-nous contrôler encore les torques?

One vitrio one torque.
Un Vitrio et un Torque. - Merci.

Who knows, Torque, you might win a buck
Qui sait, Torque, tu pourrais gagner

I actually want the torque.
- Je voudrais plutôt le Torque.

He was at Torque.
Il était à Torque.

You passed on "Torque." Remember, baby?
T'as décliné pour "Torque." Tu te souviens, mon grand?

Epiphany, torque, dazzle, create... it's the first one you said.
L'Epiphany, le Torque, le Dazzle, le Create... Le premier.

Hey, there's always "Torque 2."
Il peut toujours y avoir un "Torque 2."

Security footage from Torque shows he was there.
Les vidéos du Torque montrent qu'il était présent.