Translation for "topsider" to french

Topsider

• dessus

Translation examples

dessus

NAFO also indicated that its gear requirements for bottom fisheries focused on minimizing by-catch (for example, on mesh size, sorting grids or grates and the use of certain types of topside chafers).
Sa réglementation relative aux équipements de pêche vise à réduire au minimum les prises accessoires (taille des mailles, grilles de triage, mise en place sur le dessus du filet de certains types de tabliers de protection).

Inside (topside) Part of the butt corresponding to the following muscles: gracilis (top), pectineus and sartorius, semimembranosus and adductor (inside).
Partie du cuisseau correspondant aux muscles : gracilis (dessus), pectineus (poire), sartorius (merlan), semimembranosus et adductores (tende de tranche).

TOPSIDE CAP OFF SIDE MUSCLES REMOVED
<<NOIX SANS DESSUS DE TRANCHE MUSCLES LATÉRAUX ENLEVÉS

I got topside.
Je vais voir au-dessus.

- It's topside... where I am protecting Leda.
- Ceux qui sont au dessus... là où je protège Leda.

Dragged topside and thrown overboard.
Traînés sur le pont, et jetés par-dessus bord.

Prisoners are gathered topside.
Les prisonniers sont rassemblés au dessus.

One hostile topside, standing guard.
Un ennemi au-dessus, il monte la garde.

Was it before or after you took me topside to have sex?
C'était avant ou après que tu m'emmènes au-dessus pour coucher ?

See that structure topside with the big antenna sticking out of it?
Vous voyez la partie au dessus avec la grande antenne qui dépasse ?

Catch you topside?
Je t'attrape au dessus?

I'll explain how it works later, but first we've got to get it topside.
Je vais vous expliquer plus tard comment ça fonctionne, mais en premier nous devons aller au-dessus.

Sitting topside is the most beautiful carrier you ever saw with a broken wing.
Nous sommes veinards. Juste au-dessus, un magnifique porte-avions!