Translation for "toppling" to french

Toppling

verb

• renverser
• basculer
• faire tomber
• se renverser
• faire basculer
• vaciller

Translation examples

renverser verb

6.6.5.3.6 Topple test
6.6.5.3.6 Épreuve de renversement

6.5.4.11 Topple test
6.5.4.11 Epreuve de renversement

6.6.5.3.6.4 Topple height
6.6.5.3.6.4 Hauteur de renversement

6.5.4.11.4 Topple height
6.5.4.11.4 Hauteur de renversement

And topple her from power?
Et de renverser son trône ?

To topple national authorities.
Pour renverser l'autorité nationale.

Earthquakes toppled cities within hours.
Séismes renversé villes en quelques heures.

We are going to topple them!
Nous allons les renverser!

Yeah, you'd better topple.
Ouais, tu devrais la renverser!

- I wanted to topple the government.
- Je voulais renverser le gouvernement.

I'm toppling over.
- Quoi ? Je tombe à la renverse.

They're trying to topple you, Ray.
Ils essaient de te renverser.

Each tries to topple his opponent.
Chacun cherche à renverser son adversaire.

How will you topple Laugesen?
Comment vas-tu renverser Laugesen ?

basculer verb

The IBC shall be caused to topple on to any part of its top on to a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface.
On fait basculer le GRV de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de son haut sur une surface rigide, non élastique, lisse, plane et horizontale.

Flexible bulk container shall be toppled onto any part of its top by lifting the side furthest from the drop edge upon a target surface that is non-resilient and horizontal.
On fait basculer le conteneur pour vrac souple en soulevant le côté le plus éloigné de l'arête d'impact de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de sa partie supérieure sur une surface rigide et horizontale.

The large packaging shall be caused to topple on to any part of its top on to a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface.
On fait basculer le grand emballage de façon qu'il tombe sur une partie quelconque de son haut sur une surface rigide, lisse, plane et horizontale.

Secure base, will remain stable and not topple during transport
Base solide, sans risques de basculement au cours du transport

Western values could not be the only criterion for human rights in a diverse world, and using human-rights issues to topple the political systems chosen by the people of the targeted countries was itself a violation of human rights.
En fait, le recours aux questions relatives aux droits de l'homme pour faire basculer les systèmes politiques choisis par la population des pays ciblés est en soi une violation des droits de l'homme.

He's got one foot in the grave and the other about to topple.
Il a un pied dans la tombe et l'autre prêt à y basculer.

- It's gonna topple.
- Ça va basculer.

Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples.
Très vite, le piédestal chancelle puis bascule.

He must have hit it on something when he toppled over in the water.
Il a dû se cogner la tête sur quelque chose quand... il a basculé dans l'eau.

It's nature's way of keeping you from toppling over.
C'est la nature qui t'aide à ne pas basculer.

Thrones can topple.
Les trônes peuvent basculer.

The chair might topple over.
La chaise pourrait basculer.

I'm gonna rig the Goliath so that I topple her off the reef, out of anybody's reach forever.
Je vais bricoler le Goliath... pour qu'il bascule du récif. Personne ne pourra plus y aller.

Well, tell me this, Mr. Meade. Do you think Backalis could get so drunk... he'd fall down on the pier, hurt himself and topple into the river?
M. Mead, Backalis pouvait-il se saouler, tomber, se blesser et basculer dans le fleuve ?

If I stop, I might topple over.
Si je m'arrête, je vais basculer.