Translation for "top-five" to french

Top-five

• top cinq
• cinq premiers

Translation examples

top cinq

Maybe top five.
Peut-être dans le top cinq.

Probably... [inhales] top five, all-time.
Il est dans mon top cinq.

Top five better be worth it, baby.
Le top cinq, ça se mérite.

There's no top five, Robin!
Il n'y a pas de top cinq, Robin !

- You want the top five?
- Vous voulez mon top cinq ?

Still think I'm in the top five?
Toujours dans le top cinq ?

Top five missed foods, right?
Top cinq des aliments qui manquent hein ?

What's your top five?
C'est quoi, ton top cinq ?

cinq premiers

Ethiopia, Egypt, the Congo, Seychelles and South Africa fill the top five positions in the ranking.
L’Éthiopie, l’Égypte, le Congo, les Seychelles et l’Afrique du Sud occupent les cinq premiers rangs dans ce classement.

Inefficient government bureaucracy is part of the top five problems for all subregions except West Africa.
L'inefficacité de l'administration publique fait partie des cinq premiers problèmes de toutes les sous-régions, sauf en Afrique de l'Ouest.

Each of the top five countries on this list contributed fewer local resources in 2009 than in 2008.
Chacun des cinq premiers pays de la liste a apporté des ressources locales moins importantes en 2009 qu'en 2008.

Of 21 developed country contributors, the top five, since the beginning, have been Germany, Switzerland, Ireland, Belgium and Sweden.
Des 21 pays développés contributeurs, les cinq premiers ont été, depuis le début, l'Allemagne, la Suisse, l'Irlande, la Belgique et la Suède.

Overall, the biofuel output of the top five countries accounts for over 85 per cent of total global production.
Globalement, la production de biocombustibles des cinq premiers pays producteurs représentait 85 % de la production mondiale totale.

Among the top five donors to UNCDF in 2011, the largest was the MasterCard Foundation, contributing $9.2 million.
Parmi les cinq premiers donateurs au Fonds d'équipement en 2011, le plus important a été la MasterCard Foundation, qui a versé une contribution de 9,2 millions de dollars.

The country's achievements in health were exemplary, but Qatar still lagged behind the top five countries in terms of education.
Le Qatar a fait des progrès remarquables en matière de santé, mais il est encore loin derrière les cinq premiers pays dans le domaine de l'éducation.

Top five receiving countries, by region (in billions of dollars, 1990 - 2008)1
Cinq premiers pays bénéficiaires, par région (en milliards de dollars, 1990-2008)1

The top five countries represented in out-door prostitution in 2005 were Nigeria, Bulgaria, Estonia, Lithuania and Poland.
Les cinq premiers pays représentés dans la prostitution de rue en 2005 étaient le Nigéria, la Bulgarie, l'Estonie, la Lituanie et la Pologne.

Namibia, Swaziland and Mali round out the top five.
La Namibie, le Swaziland et le Mali complètent la liste des cinq premiers.

The Top Five= The Apocalypse Self-lmprovement Tapes from Apocalypse.
Les cinq premiers = L'Apocalypse Rubans auto-amelioration de l'Apocalypse

The top five finishers will qualify for the Wings Around the Globe Rally.
Les cinq premiers prendront part au rallye des Ailes autour du Globe.

If I was making a list of the great assholes of the 20th century... you'd be in the top five.
Si je faisais une liste des grands connards du XXème siècle... tu serais parmi les cinq premiers.

The top five in the draft were supposed to be a lock.
Trois jours avant Noël Les cinq premiers choix étaient faits.

Would you settle for top five?
Un des cinq premiers, ça t'irait ?

I was top five in my class.
J'étais dans les cinq premiers de ma classe.

Three's top five.
Au moins dans les cinq premiers.

Those are my top five.
voilà mes cinq premiers choix.

You don't even rate in the top five.
T'es même pas dans les cinq premiers.

Make sure you get within the top five of your class.
Il faut que tu fasses partie des cinq premiers de ta classe.