Translation for "top-fill" to french

Top-fill

• remplissage par le haut
• début de remplissage

Translation examples

remplissage par le haut

The normal alternative to "top filling" is "bottom filling", where there is an outlet from the bottom of the tank, usually with a pipe which runs to a convenient discharge point at the back.
L'alternative normale au <<remplissage par le haut>> est le <<remplissage par le bas>>, qui suppose un orifice de vidange au bas de la citerne, généralement raccordé à un tuyau se déversant à l'arrière de la citerne.

Railway applications - Tank wagons - Part 5: Top devices for bottom emptying and top filling of liquid products.
Applications ferroviaires — wagons-citernes — Partie 5 : dispositifs supérieurs de vidange par le bas et de remplissage par le haut pour produits liquides

The normal alternative to `top filling' is `bottom' filling, where there is an outlet from the bottom of the tanker usually with a pipe which runs to a convenient discharge point at the back of the tanker.
L'alternative normale au "remplissage par le haut" est le "remplissage par le bas" qui fait appel à un orifice de vidange situé au fond du véhiculeciterne et relié généralement par un tuyau à un point de vidange approprié à l'arrière du véhiculeciterne.