Translation for "top secret" to french

Top secret

adverb

• top secret

Translation examples

top secret adverb

It seems that the United States is not shy about supporting that regime's nuclear weapon programme, and the disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Il semble que les États-Unis ne se cachent aucunement d'appuyer le programme d'armements nucléaires de ce régime; et le << document top secret daté du 23 août 1974 >> qui a été divulgué montre clairement le rôle qu'ils jouent s'agissant d'équiper le régime sioniste d'armes nucléaires.

However, though it seems that the United States feels no shyness in respect of supporting that regime's nuclear weapons and the disclosed "top-secret document dated 23 August 1974" shows clearly the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Il semble que les États-Unis n'hésitent pas à appuyer l'armement nucléaire de ce régime, et le document << top secret >> du 23 août 1974 qui a été divulgué montre clairement le rôle joué par les États-Unis pour doter le régime sioniste d'armes nucléaires.

Though it seems that the US has no shy of supporting that regime's nuclear weapon and the disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly show the role of the US in equipping Zionist Regime with nuclear weapons.
Il semble que les États-Unis n'hésitent pas à appuyer l'armement nucléaire de ce régime et le document top secret du 23 août 1974 qui a été divulgué montre clairement le rôle joué par les États-Unis pour doter le régime sioniste d'armes nucléaires.

It seems that the United States has no shyness about supporting that regime's nuclear weapons programme; and the disclosed "top-secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Il semble que les États-Unis ne se cachent aucunement d'appuyer le programme d'armements nucléaires de ce régime; et le << document top secret daté du 23 août 1974 >> qui a été divulgué montre clairement le rôle que jouent les États-Unis s'agissant d'équiper le régime sioniste d'armes nucléaires.

Though it seems that the US has no shy of supporting that regime's nuclear weapon and the disclosed "top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the US in equipping Zionist Regime with nuclear weapons.
Il semble donc que les États-Unis n'éprouvent aucune honte à soutenir ce régime dans son programme d'armes nucléaires et la publication d'un document classé top secret daté du 23 août 1974 montre clairement que les États-Unis contribuent à équiper le régime sioniste d'armes nucléaires.

Although the Vietnamese Government has publicly denied that there was any such campaign, the IFHR and the Vietnam Committee have presented to the Commission two top-level documents, classified "Top Secret" and "Absolutely Secret", (cf. E/CN.4/1993/NGO/27), which reveal that there is a deliberate policy of religious repression against the UBCV.
Bien que le Gouvernement vietnamien ait publiquement démenti l'existence d'une telle campagne, la FIDH et le Comité Vietnam ont présenté deux documents de haut niveau classifiés "Top secret" et "Secret absolu" à la Commission (cf. E/CN.4/1993/NGO/27) qui révèlent qu'il y a bien une politique de répression religieuse à l'encontre de l'EBUV.

ultra-secret noun

7. In its reply, the Government affirmed that the charges against Nikitin included the transmission of secret and top secret information that had not been published by the press and had no connection with the environment.
7. Dans sa réponse, le Gouvernement a affirmé que M. Nikitin était notamment accusé d'avoir livré des informations secrètes et ultra—secrètes qui n'avaient pas été publiées dans la presse et ne se rapportaient pas à l'environnement.

Because STS-200 is a delicate, top-secret satellite recovery that's why.
Cette récupération de satellite est ultra secrète.

Surely I can print that files marked "top secret" cross your desk every day.
Les dossiers ultra secrets passent entre vos mains.

It's double double top-secret.
C'est doublement ultra-secret.

This mission is ultra top-secret.
Cette mission est ultra-secrète.

Here six classified documents Top secret concerning NATO.
Voici six documents classés Ultra-secret concernant l'OTAN.

The Chimera's a highly sophisticated, top-secret research vessel.
Le Chimera est un navire de recherches, très sophistiqué, ultra-secret.

This was classified above top secret.
Cette information a été classée plus qu'ultra secrète.

This is Miss teriyaki, one of our top-secret agents.
C'est miss Teriaki, notre agent ultra secret.

That's top secret. I can't tell you about it. OK!
C'est un truc ultra-secret, je ne peux pas t'en parler.

Oh, Salt, would you pop that file back to Top-Secret Registry?
Rangez ce dossier dans le fichier ultra-secret ?