Translation for "top panel" to french

Top panel

• panneau du haut
• panneau supérieur

Translation examples

panneau supérieur

The top panel in the figures show the situation for the calibration year 2000 and the predicted situation for year 2030 assuming no climate change (base case scenario). The lower panel in the figures show the predicted change for the year 2030 relative to the base case scenario.
Le panneau supérieur des figures indique la situation pour l'année d'étalonnage 2000 et les prévisions pour 2030 en posant comme hypothèse l'absence de changement climatique (scénario de référence), le panneau inférieur les changements prévus en 2030 par rapport au scénario de référence.

Figure II. Top panel: Percent base saturation (%BS) in soil at the study sites for the calibration year (2000) and predicted for the year 2030 assuming no climate change (base scenario).
Figure II: Panneau supérieur: Saturation basique (en %) du sol des sites étudiés pour l'année d'étalonnage (2000) et prévisions pour 2030 selon le scénario de référence (pas de changement climatique).

Figure I. Top panel: Volume-weighted annual mean acid neutralizing capacity (ANC) concentrations in run-off in the calibration year 2000 and the predicted value for 2030 assuming no climate change (base scenario).
Figure I: Panneau supérieur: Moyenne annuelle pondérée en volume de la capacité de neutralisation de l'acidification (CAN), concentrations dans les eaux de ruissellement pour l'année d'étalonnage (2000) et prévisions pour 2030 selon le scénario de référence (pas de changement climatique).