Translation for "top down" to french

Top down

• de haut en bas
• haut vers le bas

Translation examples

de haut en bas

29. From the top down, the logical framework consists of objectives for the biennium, expected accomplishments, outputs and inputs.
De haut en bas, le cadre logique comprend les objectifs à atteindre au cours de l’exercice biennal, les réalisations escomptées, les produits et les moyens.

The use of the top-down approach requires National Accounts data in a matrix format.
Une approche de <<haut en bas>> exige une présentation des données de comptabilité nationale sous forme matricielle.

On a top-down approach where the aggregated transactions are estimated and structures to breakdown the transactions are used.
b) Selon une approche de <<haut en bas>>; dans ce cas, les transactions agrégées sont estimées puis décomposées à partir des caractéristiques structurelles.

It was suspected that white phosphorous had been used on the cold storage because of the nature of the burning -- it burned from the top down.
Le mode de combustion - de haut en bas - laisse présumer que des obus au phosphore blanc avaient été tirés sur l'installation.

Delegates suggested that a two-pronged policy approach - bottom up and top down - should be central to policy development.
Les représentants ont estimé qu'une double approche − de bas en haut et de haut en bas − devrait présider à l'élaboration des politiques dans le domaine considéré.

Is there a top-down approach or an interchange of ideas?
Ce transfert s'est—il fait de haut en bas ou y a—t—il eu échange d'idées ?

32. The compensations by type of labour and households were also compiled on a top-down approach.
32. On a également établi les rémunérations par type de main-d'œuvre occupée et groupe de ménages, selon une approche <<de haut en bas>>.

The Deputy Prosecutor advised the Office that this “top-down” strategy provides for more efficient prosecution than a “bottom-up” approach.
Le Procureur adjoint a indiqué au BSCI que cette stratégie «de haut en bas» permet des poursuites plus efficaces que la méthode inverse.

The practice of building such systems from the top down will not work here.
Ici ne fonctionne plus un mode de construction de ces systèmes de haut en bas.

Chapter VIII of the Charter describes a dual bottom-up, top-down relationship.
Le Chapitre VIII de la Charte décrit à cet égard une double relation, de bas en haut et de haut en bas.