Translation for "too-selective" to french

Too-selective

• trop sélectif

Translation examples

trop sélectif

While private investment flows have a role to play in the development process, they are still far too selective to be of benefit to weak economies.
Les flux d'investissement privés ont certes un rôle à jouer à l'appui au développement, mais ils sont encore beaucoup trop sélectifs pour que les pays économiquement faibles en bénéficient.

13. Mr. REYES RODRIGUEZ (Cuba) said that his delegation would also vote to delete the subparagraph, which was much too selective.
13. M. REYES RODRIGUEZ (Cuba) votera lui aussi pour la suppression de l'alinéa d qui est, selon lui, beaucoup trop sélectif.

Criticism has also sometimes been levelled against the naturalization procedure, which is deemed to be too long and too selective.
Des critiques ont été aussi adressées parfois à l'encontre de la procédure de naturalisation, jugée trop longue et trop sélective.

They were concerned that the proposed 2012-2013 interim budget was too selective in its approach to results-based budgeting.
Elles ont constaté avec préoccupation qu'une méthode trop sélective de budgétisation axée sur les résultats avait été retenue pour établir les prévisions préliminaires pour 2012-2013.

The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative, the present framework for debt alleviation, is too slow and too selective and comes with restrictive eligibility requirements that need to be made more flexible; otherwise, many countries will remain in perpetual poverty.
L'Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés, cadre actuel de l'allégement de la dette, s'avère en effet trop lente, trop sélective et assortie de conditions restrictives d'éligibilité qui demandent à être assouplies, sous peine de maintenir de nombreux pays dans la pauvreté à perpétuité.

26. The report frankly acknowledged the criticism that naturalization policies and procedures were too long and too selective.
26. Le rapport reconnaît avec franchise que les politiques et les procédures de naturalisation sont trop longues et trop sélectives.

Moreover, the picture of activities in this area is far too selective, giving only a few random examples.
Par ailleurs, le tableau des activités présenté dans ce domaine est bien trop sélectif, car il ne donne que quelques exemples choisis au hasard.

273. The extensive system of police control of foreigners, and naturalization policies and procedures constitute further areas of concern for the Committee, which considers the latter to be too protracted and too selective.
273. Le système étendu de contrôle de police exercé sur les étrangers ainsi que les politiques et les procédures en matière de naturalisation constituent d'autres domaines de préoccupation du Comité qui juge ces dernières trop longues et trop sélectives.

To this end, the proposals by a some G-8 countries, the United Nations Conference on Trade and Development and other organs of the United Nations, as well as the recent studies by the Bretton Woods institutions, are signs of a new realism, i.e., that most of the debt cannot be repaid, that the debt is a major obstacle to balanced growth in African countries, and that the current machinery for debt settlement, in particular the Heavily Indebted Poor Countries Debt (HIPC) Initiative, is too slow, too selective and imposes too many conditions.
À cet effet, les propositions formulées par un certain nombre de pays membres du Groupe des Huit, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et des organismes des Nations Unies ainsi que les récentes études des institutions de Bretton Woods révèlent un nouveau réalisme, à savoir que la plus grande partie de la dette ne pourra pas être payée, que la dette constitue un obstacle très important à la croissance harmonieuse des pays africains, et que les mécanismes actuels de règlement de la dette, en particulier l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés sont trop lents, trop sélectifs dans leur couverture, et assortis d'un trop grand nombre de conditions.