Similar context phrases
Translation examples
There is growing concern that too rapid and across-the-board liberalization might destabilize their still fragile economies and disrupt economic growth.
Ces pays craignent de plus en plus qu'une libéralisation trop rapide et généralisée risque de déstabiliser leur économie encore fragile et de perturber la croissance économique.
Two key weak points were inadequate skills development and too rapid liberalization of the industry, making it difficult for local firms to adjust to global integration.
Deux des faiblesses principales étaient le développement insuffisant des compétences et la libéralisation trop rapide du secteur, qui se traduisaient pour les entreprises locales par une difficulté à s'adapter à la mondialisation.
In the future, let us guard against a public re-indebtedness that is too rapid and too costly.
Prenons garde à un ré-endettement public trop rapide et trop coûteux.
Furthermore, governments have been concerned that too rapid a rise in energy prices would add to inflationary pressures and create macro-economic dislocations.
En outre, il était à craindre qu'une hausse trop rapide des tarifs de l'énergie ne renforce les pressions inflationnistes et ne crée des bouleversements macro—économiques.
To reduce pressures on urban infrastructures from too rapid urbanization, countries must increase investments in rural areas and small towns.
Pour atténuer les pressions d'une urbanisation trop rapide sur les infrastructures des villes, les pays doivent accroître les investissements dans les zones rurales et les petites villes.
Others claim the capital inflows had been too rapid to be productively absorbed, as evidenced by the high level of speculative investments in real estate.
D’autres pensent que les entrées de capitaux ont été trop rapides pour pouvoir être absorbées de manière productive, comme le montre l’ampleur des investissements spéculatifs dans l’immobilier.
93. Hollow heart, or hollow heart with discolouration, is a condition brought about by too rapid or irregular growth.
Le cœur creux, ou le cœur creux avec altération de la couleur, est un défaut dû à une croissance trop rapide ou irrégulière.
35. Some of the major pressures on cultures derive from a too rapid growth in visitor arrivals and unrestricted access to culturally fragile areas.
L’augmentation trop rapide du nombre de touristes et le libre accès à des zones fragiles sur le plan culturel font peser de graves menaces sur le patrimoine culturel.
Socially, too rapid urbanization disrupts family relations and family-based social systems.
Au plan social, une urbanisation trop rapide interfère avec les relations familiales et les systèmes sociaux fondés sur la famille.
51. The implementation and sustainability of many projects are still impeded by the scarcity and too-rapid turnover of national staff and, in some cases, of national project directors.
50. Beaucoup de projets ont à surmonter, pour leur réalisation et leur maintien, le problème de la rareté du personnel national - ou de sa rotation trop rapide - et, dans certains cas, celui de l'absence de directeurs de projets nationaux.
Make a long, long story short, by the time I went to do the meet-and-greet, my breathing was too rapid.
Pour faire une histoire courte, déjà avant le spectacle, ma respiration était trop rapide.
The spread is too rapid for any bone disease or genetic condition.
Le phénomène est trop rapide pour que ce soit génétique.
I mean, your bones, your muscles, brain tissue, they're degenerating at too rapid of a rate.
Tes os, tes muscles, tes tissus cérébraux, se dégénèrent beaucoup trop rapidement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test