Translation for "too simple" to french

Too simple

• trop simple

Translation examples

trop simple

26. There is currently a consensus that a monetary measure of poverty is too simple and narrow to capture the multifaceted nature of poverty.
26. On s'accorde actuellement à dire qu'une définition monétaire de la pauvreté est trop simple et restreinte pour appréhender les multiples facettes de ce phénomène.

Relying only on residual risk identification might result in losing potentially useful information on the risk events that the organization is facing, and make the process too simple to benefit from.
En s'appuyant uniquement sur l'identification des risques résiduels, elles risqueraient de perdre des informations potentiellement utiles sur les événements porteurs de risques pour elles, et rendre le processus trop simple pour être utile.

Nor could it permit the development of a tradition with forms that were too simple and were likely, through a large increase in adoptions, to create disorder in family groups.
Mais il ne pouvait pas non plus laisser se développer une tradition aux formes trop simples et susceptibles de créer, par la prolifération des adoptions, un désordre au sein des groupes familiaux.

That might be too simple a way of looking at the reality of treaty practice, since there were treaties that had not yet entered into force but were provisionally applied by some States, and there could be treaties that had entered into force for some States and were provisionally applied by others.
C'est peut-être une façon trop simple de considérer la réalité de la pratique conventionnelle parce qu'il y a des traités qui ne sont pas encore entrés en vigueur mais sont appliqués à titre provisoire par certains États et qu'il peut y avoir des traités qui sont entrés en vigueur pour quelques États et sont provisoirement appliqués par d'autres.

The system might be too simple to satisfy the requirements.
Le système serait peut-être trop simple pour répondre aux besoins.

However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission-specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes.
En revanche, d'autres, qui avaient suivi une formation dans leur pays, trouvaient le programme de familiarisation trop simple, et estimaient qu'il fallait l'axer sur des aspects précis des missions, par exemple les technologies du système de positionnement universel et Lotus Notes.

An abstract answer to that question was too simple: to eliminate the weapons and forget about the matter.
Une réponse abstraite à cette question aurait été trop simple : éliminer les armes et oublier toute la question.

- It would be too simple.
- Et trop simple.

- No, it's too simple.
c'est trop simple.

You are too simple.
Vous êtes trop simple.