Translation for "too positive" to french

Too positive

• trop positif

Translation examples

trop positif

32. Mr. de GOUTTES said that the question of States putting too positive a construction on the Committee's concluding observations could be addressed if, as the Committee frequently recommended, States disseminated the Committee's findings on countries or the Committee's report to the United Nations General Assembly, thus leaving no room for ambiguity.
32. M. de GOUTTES dit que le problème de l'interprétation trop positive des conclusions du Comité par les Etats ne se poserait plus si, comme le recommande souvent le Comité, les Etats diffusaient les conclusions du Comité sur la situation dans les pays ou le rapport du Comité à l'Assemblée générale des Nations Unies, ce qui permettrait d'éviter toute ambiguïté.

I think perhaps the bishop has been lured into viewing these believers in too positive a light.
Je pense que... l'évêque a pu être leurré... par l'observation de ses fidèles dans une lumière trop positive.

I'm too positive for that.
Je suis trop positif pour ça.

A bit too positive, maybe, because they do disturb the peace.
Un peu trop positif, peut-être, car ils troublent l'ordre public.