Translation for "too pessimistic" to french
Similar context phrases
Translation examples
One delegation observed that the Trade and Development Report's assessment of the economic situation in some developed countries may be too pessimistic, and that the characterization of the developed countries' trade policy as protectionist is exaggerated, while another would have preferred the Report to pay more attention to the economic experiences of transition economies.
43. Une délégation a fait observer que l'évaluation présentée dans le Rapport sur le commerce et le développement de la situation économique de certains pays développés était peutêtre trop pessimiste, et qu'il était exagéré de qualifier la politique commerciale des pays développés de protectionniste, tandis qu'une autre délégation aurait souhaité que les auteurs du Rapport accordent davantage de place à l'expérience économique des pays en transition.
The Bureau felt that the section of the report of the Joint Programme Review meeting dealing with green national accounts was too pessimistic, for it did not reflect the most recent developments which suggest that some national accountants have become more interested in taking up this work.
5. Le Bureau a estimé que la partie du rapport consacrée à la comptabilité nationale écologique était trop pessimiste, car elle ne rendait pas compte des faits les plus récents qui indiquent que certains spécialistes de la comptabilité nationale sont davantage disposés à effectuer ce travail.
Whether the projection proves to be too optimistic or too pessimistic depends on actions taken now to prevent infection and improve treatment.
Que ces projections se révèlent optimistes ou trop pessimistes dépendra des mesures actuellement prises pour empêcher l'infection et améliorer les traitements.
We are neither too optimistic nor too pessimistic.
Nous ne sommes pas trop optimistes, mais nous ne sommes pas trop pessimistes non plus.
In general, he found the Chairperson's oral presentation and the text of the draft itself rather too pessimistic and conservative in tone.
Plus généralement, il estime que la présentation du Président et le texte du projet en tant que tel adoptent un ton par trop pessimiste et circonspect.
As a consequence, current predictions with dynamic models might be too pessimistic
Il se pourrait donc que les prévisions fournies aujourd'hui par les modèles dynamiques soient trop pessimistes.
For Ukraine, as for the Russian Federation, the consensus forecast of continued economic contraction in 1997 could prove too pessimistic and the country might join the growing group of CIS countries that report rising output.
Pour l'Ukraine — comme pour la Fédération de Russie — il pourrait être par trop pessimiste de prédire comme les observateurs le font avec un bel ensemble que l'économie continuera à se ralentir en 1997, et il n'est pas exclu qu'elle rejoigne le groupe de plus en plus nombreux des pays de la CEI qui peuvent faire état d'une production en expansion.
There has been a tendency to take either too pessimistic a view, using published figures of ore reserves, or too optimistic a view, on the basis that mineral resources are essentially infinite and that economically benign solutions will be found to the technological problems when scarcities of conventional mineral deposits emerge.
On a eu tendance à adopter une vue soit trop pessimiste, en utilisant les chiffres publiés sur les réserves de minerais, soit trop optimiste, en se fondant sur l'idée que les ressources minérales sont essentiellement inépuisables et que des solutions économiques seront trouvées aux problèmes technologiques lorsque les gisements de minéraux de type classique se feront rares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test