Translation for "too extreme" to french

Too extreme

• trop extrême

Translation examples

trop extrême

Yes, the Philippines proposes a Council with 31 members, a number perceived by some as too extreme, if not wishful thinking.
Oui, les Philippines proposent que le Conseil soit constitué de 31 membres, un nombre considéré par certains comme trop extrême, si ce n'est une vaine illusion.

Transfer was once deemed too extreme even to propose in polite company inside Israel.
Le transfert était autrefois jugé trop extrême pour être même envisagé en décente compagnie à l'intérieur d'Israël.

Put simply, it is a practical way of cutting off liability on an ad hoc basis when it appears that the imposition of liability is too extreme.
Pour simplifier, il s'agit d'une manière pratique de réduire la responsabilité sur une base circonstancielle lorsqu'il apparaît que l'imposition de la responsabilité est trop extrême.

A choice would have to be made between improving the current methodology and maintaining stability in the scale of assessments, but it was important to study all innovative approaches, such as the "clean slate" approach, although the latter was probably too extreme.
Il faudra nécessairement faire des choix entre amélioration de la méthode et stabilité du barème, mais il convient d'étudier toute proposition novatrice, comme celle dite de la "table rase" qui, cependant, est sans doute trop extrême.

(a) Ecosystems can recover from most kinds of modification, provided that such modification has not been too extreme (irreversible) and they are given time for recovery free from further disturbance;
a) Les écosystèmes peuvent se reconstituer après la plupart des modifications subies, sous réserve que celles-ci ne soient pas trop extrêmes, ou autrement dit, irréversibles, et qu'on leur laisse suffisamment de temps pour ce faire;

Your lifestyle's too extreme
Ton genre de vie est trop extrême

It's too extreme. It's avant-garde.
C'est trop extrême, trop avant-gardiste.

And do those measures ever get too extreme? That can never happen.
Parfois même trop extrêmes ?

Surgery was way too extreme.
La chirurgie était un moyen trop extrême.

This is a little too extreme, Charlie.
C'est un peu trop extrême.

No, no, I think it's too extreme.
Non, non, je pense que c'est trop extrême.

This situation is too extreme, Lori.
La situation est trop extrême.

I'm sorry, Chang, this stuff is too extreme.
Désolé, Chang, mais c'est trop extrême.