Translation for "too complex" to french

Too complex

• trop compliqué
• trop complexe

Translation examples

trop compliqué

Concerns were expressed that that language was too complex for the ordinary user, and a preference was expressed for simpler language.
67. Il a été dit que ce libellé risquait d'être trop compliqué pour l'utilisateur ordinaire et une préférence a été exprimée en faveur d'un texte plus simple.

With more than 3,000 core investment treaties, numerous ongoing negotiations and multiple dispute-settlement mechanisms, the universe of IIAs has become almost too large for States to handle, too complicated for firms to take advantage of, and too complex for stakeholders at large to monitor.
Avec plus de 3 000 accords d'investissement principaux, de nombreuses négociations en cours et de multiples mécanismes de règlement des différends, l'univers des AII est devenu presque trop vaste pour que les États puissent le maîtriser, trop compliqué pour que les entreprises puissent en profiter, et trop complexe pour que les acteurs en général puissent le comprendre.

48. Mr. Bellenger (France) said that the wording was too complex, as it combined provisions based on article 36 of the Model Law on International Commercial Arbitration, which referred to arbitral awards, with provisions stemming more specifically from requirements concerning interim measures.
M. Bellenger (France) dit que le libellé de ce paragraphe est trop compliqué car il combine des dispositions fondées sur l'article 36 de la loi type sur l'arbitrage commercial international relatifs aux sentences arbitrales avec des dispositions découlant plus particulièrement de règles concernant les mesures provisoires.

This is just far too complex.
C'est beaucoup trop compliqué.

If you've come to tell me this is too complex for you...
Si c'est trop compliqué pour vous...

The visions have become too complex for one person to decipher.
Les visions sont devenues trop compliquées pour une seule personne.

It's too long, too complex, but try to understand.
c'est trop long, trop compliqué. Essaye de comprendre.

It's too complex, too many people.
Mais son coup est trop compliqué.

Your lives are too complicated, the situation too complex.
Vos vies sont trop compliquées. La situation est trop complexe.

trop complexe

Was its approach just too complex?
Était-ce simplement parce qu'il était trop complexe?

is too complex to be defined in a direct look-up table entry.
Est trop complexe pour être définie dans une rubrique directe de la table de recherche.

The criteria on which the draft was based were already too complex.
Les critères sur lesquels repose le projet sont déjà trop complexes.

The system proposed by the Special Rapporteur seemed too complex.
Le système proposé par le Rapporteur spécial semble trop complexe.

In general, the respondents found the questionnaire too complex.
13. Dans l'ensemble, les répondants ont estimé que le questionnaire était trop complexe.

:: Too complex and difficult to explain;
:: Il est trop complexe et difficile à expliquer;

Some argue that global approaches are too complex.
Certains prétendent que les actions globales sont trop complexes.

Once a plan gets too complex, everything can go wrong.
Quand c'est trop complexe, ça foire.

Humans are too complex.
Les humains sont trop complexes.

The patterns are too complex.
Les modèles sont trop complexes.

Sid's too complex to design.
Sid était trop complexe à créer.

This is too complex.
C'est trop complexe.

They're too complex.
L'être est trop complexe.

Nothing is too complex for our technology.
Rien n'est trop complexe pour notre technologie.

A human brain is too complex.
Notre cerveau est trop complexe.