Translation for "tonne" to french

Tonne

noun

• tonne
• tonneau

Translation examples

tonne noun

In 1979, about 4,500 tonnes of HCBD were generated in Germany, of which 1021 tonnes was exported, 3,400 tonnes incinerated and 100 tonnes landfilled..).
En 1979, environ 4 500 tonnes de HCBD ont été produites en Allemagne, sur lesquelles 1 021 tonnes ont été exportées, 3 400 tonnes incinérées et 100 tonnes mises en décharge.

Kilometre, Tonne-: see Tonne
Kilomètre, Tonne-: voir Tonne

The totals for each Party were as follows: Australia, 9.25 tonnes; Canada, 2.031 tonnes; Japan, 74.9 tonnes; and United States, 1,177.003 tonnes.
Les quantités totales pour chaque Parties étaient les suivantes : Australie : 9,25 tonnes; Canada : 2,031 tonnes; Etats-Unis : 1 177,003 tonnes; et Japon : 74,9 tonnes.

The major supplier of chlorinated paraffins (no specified chain length) to Ecuador during the 1990-2010 time period was the United Kingdom (6255 tonnes), followed by the United States (847 tonnes), India (282 tonnes), Taiwan (209 tonnes), Belgium (165 tonnes), Germany (142 tonnes) and China (100 tonnes).
Ses principaux fournisseurs étaient le Royaume-Uni (6 255 tonnes), les Etats-Unis (847 tonnes), l'Inde (282 tonnes), Taïwan (209 tonnes), la Belgique (165 tonnes), l'Allemagne (142 tonnes) et la Chine (100 tonnes).

For EU-25 the supply was 625 tonnes (incl. 0 tonne stock) and demand was 440 tonnes.
Pour l'UE-25, l'offre était de 625 tonnes (y compris 0 tonne de stocks) et la demande de 440 tonnes.

In 2010, the largest ports on the Danube with a turnover of more than 3 million tonnes were Izmail (6,780 thousand tonnes), Linz (5,202 thousand tonnes), Galati (4,677 thousand tonnes), Bratislava (3,968 thousand tonnes) and Smederevo (3,030 thousand tonnes).
En 2010, les plus grands ports du Danube, dont le trafic dépassait chacun les 3 millions de tonnes, étaient Izmaïl (6,780 millions de tonnes), Linz (5,202 millions de tonnes), Galati (4,677 millions de tonnes), Bratislava (3,968 millions de tonnes) et Smederevo (3,030 millions de tonnes).

A tonne and a half.
Une tonne et demie.

Oh, it weighs a tonne.
Cela pèse une tonne.

The ships were getting bigger. 3,000 tonnes, 3,200 tonnes, 5,700 tonnes.
Les bateaux grandissaient. 3000 tonnes, 3200 tonnes, 5700 tonnes.

Börkur with a 300 tonne catch and Beitir with 500 tonnes.
Börkur avait une pêche de 300 tonnes et Beitir 500 tonnes.

- About 2,000 metric tonnes.
- D'environ 2000 tonnes.

Weighs a... bastard tonne!
Ça pèse une foutue tonne !

Fifty five thousand tonnes.
Cinquante cinq milles tonnes.

There's tonnes of food.
Y a une tonne de bouffe !

Tonnes of water.
Des tonnes d'eau !

- There's tonnes here.
- Il y en a des tonnes.

tonneau noun

The MOU provides the opportunity to increase the size of the Anguillian fleet by allowing for the registration of vessels in private use up to 400 gross tonnes, the previous limit being 150 gross tonnes.
Le mémorandum donne la possibilité d'accroître la taille de la flotte anguillaise en autorisant l'immatriculation de bateaux à usage privé d'une jauge brute allant jusqu'à 400 tonneaux alors que la limite était jusqu'alors de 150 tonneaux.

units of vehicle per year and Ulsan shipyard of Hyundai Heavy Industries with shipbuilding capacity of 3 million gross tonnes were also visited.
Ils ont également visité les installations de la Hyundai Motor Company ayant une capacité de production de 1,3 million de véhicules par an, et les chantiers navals de Hyundai Heavy Industries à Ulsan, dont la capacité de construction atteint 3 millions de tonneaux de jauge brute.

8. According to the Convention of 29.11.1969, amended by the Protocol of 27.11.1992, shipowners are entitled to limit their liability to a total amount of SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 5000 tonnes.
8. Selon la Convention du 29.11.1969, modifiée par le Protocole du 27.11.1992, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant total de 3.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 5000 tonneaux.

That figure was expected to rise to 125 million tonnes during 1999.10
Il était prévu que ce chiffre passe à 125 millions de tonneaux en 1999.

According to the Territorial Minister for Tourism and Transport, the ships calling at the Territory in 1998 represented a combined registered tonnage of over 117 million gross tonnes. That figure was expected to rise to 125 million tonnes during 1999.
Selon le Ministre du tourisme et des transports du territoire, les navires ayant fait escale à Gibraltar en 1998 totalisaient une jauge brute de 117 millions de tonneaux, qui devait passer à 125 millions de tonneaux en 1999.

According to the Territorial Minister for Tourism and Transport, the ships calling at the Territory in 1998 represented a combined registered tonnage of over 117 million gross tonnes.
Selon le Ministre territorial du tourisme et des transports, les navires ayant fait escale à Gibraltar en 1998 totalisaient une jauge brute totale de 117 millions de tonneaux.

Given that a register tonne/ = 2.831 m3, this liability amounts to SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 14.155 m3 (5000 x 2,831 m3).
Vu qu'un tonneau de jauge / = 2,831 m3, sa responsabilité s'élève à 3.000.000.DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 14.155 m3 (5000 x 2,831 m3).

10. According to the Convention of 19.11.1976, amended by the Protocol of 2.05.1996, shipowners are entitled to limit their liability to a total amount of SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 2000 tonnes (5662 m3).
10. Selon la Convention du 19.11.1976, modifiée par le Protocole du 2.05.1996, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant total de 3.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 2000 tonneaux (5662 m3).

(c) The following correction, in accordance with the initial proposal by the Russian Federation as approved by the SC.3/WP.3 thirty-seventh session, of the text of the requirement on effective diameter of screen indicator in the eighth row of the table of draft Appendix 7 (new text is highlighted in bold): "270 mm, for vessels with gross tonnage from 300 to 1600 vessel tonnes - not less than 180 mm".
c) Conformément à la proposition initiale de la Fédération de Russie, telle qu'elle a été approuvée par le SC.3/WP.3 à sa trente-septième session, corriger comme suit la prescription relative au diamètre effectif de l'écran, à la huitième ligne du tableau du projet d'appendice 7 (le texte nouveau apparaît en gras): <<270 mm, pour les bateaux d'une jauge brute comprise entre 300 et 1 600 tonneaux - au moins 180 mm>>.

9. According to the HNS Convention, shipowners are entitled to limit their liability to an amount of SDR 10,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 2000 tonnes (5662 m3).
Selon la Convention HNS, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant de 10.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 2000 tonneaux (5662 m3).