Similar context phrases
Translation examples
noun
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (Chugh SN et al 1998 referred to in IPCS PIM 576).
Les principaux symptômes signalés ont été des nausées, vomissements, incommodités abdominales, convulsions toniques et cloniques, désorientation et contractions musculaires saccadées (Chugh SN et al 1998, cités dans la Monographie sur les poisons n° 576 du PISSC).
134. With respect to the equitable sharing of benefits arising from the use of traditional knowledge, innovation and practices relevant to the conservation of biological diversity, an interesting recent development has been an agreement between a native community in India and a research institute associated with an Indian pharmaceutical company to market an herbal tonic derived from a local plant.
S'agissant de la répartition équitable des avantages tirés de l'utilisation de connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques ayant une incidence sur la conservation de la diversité biologique, il est intéressant de noter un qu'accord a récemment été conclu en Inde entre une communauté autochtone et un institut de recherche ayant des liens avec une société pharmaceutique indienne, aux termes duquel cette dernière commercialisera un tonique phytothérapeutique utilisant une plante locale.
We must help our publics to understand this distinction: domestic renewal is an overdue tonic; but isolationism and protectionism are still poison.
Nous devons aider nos opinions publiques à comprendre cette distinction : le renouveau national est un tonique qui n'a que trop tardé; mais l'isolationnisme et le protectionnisme restent des poisons.
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000).
Les principaux symptômes signalés ont été des nausées, vomissements, incommodités abdominales, convulsions toniques et cloniques, désorientation et contractions musculaires saccadées (PISSC 2000).
For us in Tanzania, the Copenhagen Programme of Action has acted as a tonic to rekindle and rejuvenate previous initiatives in the area of social development and social integration in our development endeavours.
Pour nous, en Tanzanie, le Programme d'action de Copenhague a eu l'effet d'un tonique, qui a ranimé et relancé les initiatives que nous avions déjà prises dans le cadre de nos efforts de développement dans le domaine du développement social et de l'intégration sociale.
The clinical signs in these patients were consistent with those seen in laboratory animals, dominated by tonic-clonic spasms.
Les signes cliniques chez ces patients correspondaient bien à ceux observés chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasme toniques-cloniques.
Disabled soldiers' factories and welfare service centres were set up for the purpose of creating jobs for the persons with disabilities, tonic medicine and walking aid devices are provided free and paid vacation and allowances are provided to them.
Des usines et des centres de services sociaux pour soldats handicapés ont été mis en place afin de créer des emplois pour les personnes handicapées; des médicaments toniques et des appareils pour aider les personnes handicapées dans leurs déplacements sont fournis gratuitement; celles-ci bénéficient en outre de congés payés et de diverses allocations.
noun
8. On 18 August, a Kosovo Serb, Tonic Dragan, who had been shot seven days before in Skulanovo while fishing, died in Belgrade.
Le 18 août, un Serbe du Kosovo, Tonic Dragan, qui avait été blessé par balle sept jours auparavant à Skulanovo alors qu'il pêchait, est décédé à Belgrade.
Mention should also be made of the recent measure known as the "Job Tonic", which changes the process by which the employment and vocational training agency (FOREM) delivers services to young persons.
- Il faut par ailleurs mentionner la récente mesure "Job Tonic", qui modifie le processus de prise en charge des jeunes par le FOREM.
noun
What is most important is that we are all in agreement as to the need to prescribe the General Assembly a new blend of tonic, however bitter it might be.
Il est d'importance capitale que nous nous accordions quant à la nécessité de prescrire une nouvelle variété de remontant même si la potion est amère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test