Translation examples
Tolerances on dimensions without specific tolerance:
Tolérances pour les dimensions sans indication de tolérance:
Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
La tolérance de l’extrémisme est une tolérance de l’intolérable.
How about tolerance?
Pourquoi pas tolérance?
I have zero tolerance.
J'ai zéro tolérance.
Zero tolerance, love.
Tolérance zéro, chérie.
Tolerance or addiction?
Tolérance ou addiction ?
Increase the tolerance.
Augmentez la tolérance.
Zero tolerance means zero tolerance. Blah, blah, blah...
Zéro tolérance, c'est zéro tolérance.
tolerance, love, forgiveness.
tolérance, amour, pardon
[Gasps] acceptance and tolerance?
Acceptation et tolérance ?
Mrs Tolerance usually.
Mme Tolérance d'habitude.
Expelled, zero tolerance.
Expulsée, tolérance zéro.
Acceptable and/or tolerable levels of corrosion
Niveaux de corrosion acceptables et/ou tolérables
Acceptable and/or tolerable levels of soiling
Niveaux acceptables et/ou tolérables d'encrassement
Degree of soiling, acceptable and/or tolerable levels of soiling
Degré d'encrassement, niveaux d'encrassement acceptables et/ou tolérables
3. Tolerable speed range for one deviation
3. Plage de vitesse tolérable pour un écart
1. Tolerable time range for one deviation
1. Plage de temps tolérable pour un écart
No violations of immediate obligations were tolerable.
Aucune violation de ces obligations immédiates n'était tolérable.
- Agree on acceptable (tolerable) levels of impact and risk;
— De définir des niveaux acceptables (tolérables) d'impact et de risque;
In practice, marginal deviations from this criterion are tolerable.
Dans la pratique, de légers écarts par rapport à ce critère sont tolérables.
Makes you almost tolerable.
Ce qui te rend tolérable.
'Medium fart is tolerable'...
"Un pet moyen est tolérable"...
I don't know, tolerable.
Je ne sais pas, tolérable.
- Well, she's tolerable but...
- Eh bien, elle est tolérable.
That part's tolerable.
C'est à peu près tolérable.
Oh. They'll be pretty darn tolerable.
- Ils seront plutôt tolérable.
It was more tolerable.
Ça n'était plus tolérable.
It was tolerable at first.
C'était tolérable, au début.
But this... this is tolerable!
Mais ce... C'est tolérable!