Translation for "together form" to french

Together form

• forme ensemble
• forment ensemble

Translation examples

forme ensemble

234. For comment on this subparagraph, Egypt refers the Committee to its previous report and to the information contained in part I of the present report, adding that the Egyptian Government attaches enormous importance to cultural matters in view of the many and varied strands, including ancient Egyptian, Coptic, Islamic, Arabian and Nubian, that together form the basic components of Egyptian culture. For the past 7,000 years, moreover, Egypt has continuously interacted with other peoples and civilizations.
234. Concernant le traitement de cet alinéa, l'Égypte renvoie le Comité aux informations fournies dans le précédent rapport, ainsi qu'à celles figurant dans la première partie du présent rapport et ajoute que le Gouvernement égyptien accorde un grand intérêt à la culture nationale, qui se distingue par sa diversité et ses profondes ramifications, plongeant leurs racines dans les civilisations pharaonique, copte, musulmane, arabe et nubienne pour former ensemble les composantes fondamentales de la culture égyptienne, qui s'enrichit également de l'interaction permanente avec les autres peuples et civilisations depuis sept mille ans.

forment ensemble

37. The bicameral federal Legislative Branch consists of the Federal Senate and the Chamber of Deputies, which together form the National Congress.
Le pouvoir législatif fédéral comprend deux chambres, le Sénat et la Chambre des députés, qui forment ensemble le Congrès national.

The right of the Palestinian people to self-determination, which has been recognized by the political organs of the United Nations, the International Court of Justice and Israel, is to be exercised in the West Bank, East Jerusalem and Gaza, which together form the Palestinian self-determination unit.
Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, reconnu par les organes politiques de l'Organisation des Nations Unies, la Cour internationale de Justice et Israël, doit s'exercer en Cisjordanie, à Jérusalem-Est et à Gaza, qui forment ensemble l'unité territoriale palestinienne concernée par l'autodétermination.

The Human Rights Ombudsperson and the Human Rights Chamber (which together form the Commission on Human Rights) are described in annex 6.
L'annexe 6 est consacrée au Médiateur pour les droits de l'homme et à la Chambre des droits de l'homme qui forment ensemble la Commission des droits de l'homme.

The conferences of the United Nations, and the action programmes and agendas produced by these conferences, together form an agenda for development committed to by the world community.
Les conférences des Nations Unies, ainsi que les programmes et plans d'action qu'elles ont arrêtés, forment ensemble un "agenda pour le développement" que la communauté mondiale s'est engagée à appliquer.

11. Three national institutions dealing with human rights issues were established by the Dayton Agreement. The Human Rights Ombudsperson and the Human Rights Chamber, which together form the Human Rights Commission, are described in annex 6 of the Agreement.
11. Trois institutions nationales de protection des droits de l'homme ont été créées par l'Accord de Dayton : le Médiateur pour les droits de l'homme et la Chambre des droits de l'homme, qui forment ensemble la Commission des droits de l'homme, décrite à l'annexe 6 de l'Accord.

25. Articles 5 and 7 of the draft together formed the cornerstone of the future instrument.
25. Les articles 5 et 7 du projet forment ensemble la pierre angulaire du futur instrument.

13. The agencies have each adopted complementary standards under their respective authorities covering model years 2014-2018, which together form a comprehensive Heavy-Duty National Program.
13. L'EPA et la NHTSA ont adopté, dans leur cadre respectif, des normes complémentaires s'appliquant aux véhicules des années modèles 2014 à 2018, lesquelles forment ensemble le Programme national pour les véhicules lourds.

The national youth policy is based on four principles: the principle of human rights, in which young people are seen as having individual and collective civil, political, cultural, economic and social rights; the principle of multiculturalism, which recognizes the diversity of the peoples and cultures that together form one nation and that build unity out of diversity, knowledge, understanding and mutual respect among the various cultures and civilizations that are a basic characteristic of my country; the principle of sustainability, which sets out basic guidelines for sustainable development, as they relate to economic organization, the relationship with the natural environment, social and political organization and cultural aspects; and the principle of intergenerational cooperation, which fosters relations of solidarity, cooperation and mutual respect among various age groups, recognizing that each group has important values to share with and teach to other generations.
La politique nationale de la jeunesse repose sur quatre principes : le principe des droits de l'homme, en vertu duquel les jeunes sont considérés comme ayant des droits individuels et collectifs, civils, politiques, culturels, économiques et sociaux; le principe de la pluralité des cultures, qui reconnaît la diversité des peuples et des cultures, lesquels forment ensemble une nation, parviennent à l'unité sur la base de la diversité, de la connaissance, de la compréhension et du respect mutuel entre les diverses cultures et civilisations,qui représentent un élément fondamental dans mon pays; le principe de la durabilité et de la viabilité, grâce auquel sont définis les aspects fondamentaux du développement durable, de l'organisation économique, du rapport à l'environnement naturel, de l'organisation sociale et politique et de la vie culturelle; et le principe de la coopération entre les générations, qui encourage les relations de solidarité et de collaboration et le respect mutuel entre les différents groupes d'âge, en reconnaissant que chacun peut apporter une contribution précieuse et en faire profiter les autres générations.