Translation for "tofalar" to french

Tofalar

• tofalars

Translation examples

tofalars

From ancient times, this area was home to indigenous peoples (the Evenki, the Tofalars, and the Soyots) practising the taiga type of northern reindeer herding.
Depuis des temps immémoriaux, cette région abrite des peuples autochtones (Evenks, Tofalars et Soyots) pratiquant l'élevage des rennes dans la taïga du Nord.

Textbooks, training manuals, dictionaries, works of fiction and other reading material have been published in the native languages of the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East, namely Nenets, Khanti and Shurym dialects, Nganasan, Tofalar, Nivxh, Nanai, Orochi, Udege, Evenki, Selkup and Saam.
Des manuels, des guides didactiques et méthodologiques, des dictionnaires, des ouvrages littéraires ont été ainsi publiés dans les langues maternelles des petits peuples autochtones du Grand Nord, de Sibérie et d'Extrême-Orient, notamment: dans les dialectes nénets, kazyn et chourychkar; en nganasan, tofalar, navkh, nanaï, orotchei, oudegueï, evenk, selkoup, saams.

Local communities had also reportedly been created to preserve the culture of the Buryats in Siberia, the Tatars and Bashkiris in the Urals and the Evens, Evenks, Tofalars and Chukchi in the North.
Des collectivités locales auraient aussi été créées afin de préserver la culture des Bouriates en Sibérie, des Tatars et des Bachkirs dans l'Oural et des Evens, des Evenks, des Tofalars et des Tchouvaches dans le Nord.

Tofalar -- in 2 schools in the Irkutsk Region,
:: Tofalar : 2 écoles de la région d'Irkoutsk;

As with the Tofalar and other peoples in taiga reindeer husbandry, it seems likely that the Soyot will completely lose their connection with reindeer, unless there is a sustained programme of support.
En ce qui concerne les Tofalar et autres peuples de la Taïga, il est probable que les Soyots perdront complètement leur contact avec l'élevage de rennes si on ne met sur pied un programme durable de soutien à leur intention.

Ent Eskimo Yukagir The group includes 34 indigenous minority languages of the Far North, Siberia and the Russian Far East: Aleut, Dolgan, Itelmen, Kamchadal (dialect), Kerek, Ket, Koryak, Kumanda, Mansi, Nanai, Nganasan, Negidal, Nenets, Nivkh, Orok (Ulta), Oroch, Saami, Selkup, Soyot, Taz (dialect), Teleut (dialect), Tofalar, Tuvin-Todjan (dialect), Udege, Ulch, Khanty, Chuvan (dialect), Chukchi, Shor, Evenk, Even, Ent, Eskimo and Yukagir.
Dans ce groupe, les 34 langues suivantes sont parlées par des minorités autochtones du Grand Nord, de Sibérie et d'Extrême-Orient : aléoute, dolgane, itelmène, kamtchadal (dialecte), kerek, kets, koriak, koumandin, mansi, nanaï, nganasan, neguidal, nenets, nivkh, orok (ulta), orotch, saami, selkoup, soyot, taz (dialecte), teleout, tofalar, touvin (dialecte), oudeguey, oultche, khanty, tchouvan (dialecte), tchouktche, shor, evenk, evensk, enets, esquimau, youkaghir.