Translation for "tobacco-related" to french

Tobacco-related

• liée au tabac
• liées au tabac

Translation examples

liée au tabac

It is estimated that more than 1 billion people will die of tobacco-related illness during the twenty-first century.
On prévoit que plus d'un milliard de personnes mourront en conséquence de maladies liées au tabac au cours du vingt et unième siècle.

In developing countries, where epidemiologic transition is currently going on, tobacco-related diseases are also increasing.
Dans les pays en développement, où la transition épidémiologique est en cours, les maladies liées au tabac sont également en train de progresser.

Besides alcohol, tobacco-related illnesses are among the chief preventable causes of death in the world, and most smokers begin as teenagers or younger.
Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

As a step in this direction the Director-General of WHO proposed to underline the importance of the tobacco-related economic issues in his report to the Economic and Social Council.
Pour aller dans ce sens, le Directeur général de l'OMS a proposé de souligner l'importance des questions économiques liées au tabac dans son rapport à la prochaine session du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies.

9. Tobacco-related diseases are the single most important cause of preventable deaths in the world.
Les maladies liées au tabac sont la principale cause de décès évitable dans le monde.

At the global level, tobacco-related mortality is estimated to be four times higher for men than for women.
À l’échelle mondiale, on estime que la mortalité liée au tabac est quatre fois plus élevée dans la population masculine que dans la population féminine.

:: Integrating tobacco-related issues within national environmental protection programmes
- Intégration des questions liées au tabac dans les programmes nationaux de protection de l'environnement

Tobacco-related diseases have an impact on labour productivity. The treatment of such diseases is very expensive for Governments and individuals.
Les maladies liées au tabac diminuent la productivité du travail et leur traitement coûte très cher aux gouvernements et aux particuliers.

Teenage pregnancies and emerging diseases such as HIV/AIDS and tobacco-related illnesses are on the rise and must be addressed.
On constate une augmentation des grossesses chez les adolescentes et de maladie comme le VIH/Sida ainsi que les maladies liées au tabac et il importe de prendre des mesures à ce sujet.