Translation for "tobacco-growers" to french

Tobacco-growers

• producteurs de tabac
• tabaculteurs

Translation examples

producteurs de tabac

Firstly, as in other countries, there was internal pressure from the tobacco industry and, secondly, the tobacco growers' lobby strongly influenced tobacco control legislation.
D'une part, comme dans d'autres pays, l'industrie du tabac fait pression et, d'autre part, le lobby des producteurs de tabac exerce une forte influence sur la législation relative à la lutte antitabac.

It was therefore essential to bring to the attention of the Council the serious socio-economic and health problems connected with tobacco production and consumption, in the hope that in due course the agencies competent in this field, in particular, FAO, GATT, ILO, UNCTAD, UNIDO and the World Bank, would take up with WHO, in a spirit of multisectoral cooperation, the important issues of crop substitution, industrial and tobacco trade aspects, government subsidies to tobacco growers, and import duties and taxes on tobacco products.
Il était donc indispensable d'appeler l'attention du Conseil sur les graves problèmes socio-économiques et sanitaires liés à la production et à la consommation du tabac, dans l'espoir qu'à la longue les organismes compétents dans ce domaine et, en particulier, la FAO, le GATT, l'OIT, la CNUCED, l'ONUDI et la Banque mondiale, abordent avec l'OMS, dans un esprit de coopération multisectorielle, les questions importantes que sont les cultures de remplacement, les aspects industriels et commerciaux du tabac, les subventions aux producteurs de tabac, les droits à l'importation et l'impôt sur les produits du tabac.