Translation for "tobacco-cultivation" to french

Tobacco-cultivation

• culture du tabac
• tabac-culture

Translation examples

culture du tabac

It also notes with concern that many children work in hazardous work conditions in the informal sector, including agriculture, metalwork and crafts, fishing, rock-cutting and tobacco cultivation.
Il relève aussi avec préoccupation que beaucoup d'enfants travaillent dans des conditions dangereuses dans le secteur informel (agriculture, travail des métaux et artisanat, pêche, taille de pierre et culture du tabac, etc.).

(f) United Nations Environment Programme (UNEP): Article 18 on the protection of the environment and the health of persons states: "In carrying out their obligations under this Convention, the Parties agree to have due regard to the protection of the environment and the health of persons in relation to the environment in respect of tobacco cultivation and manufacture within their respective territories."
f) Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) : l'article 18 de la Convention-cadre relatif à la protection de l'environnement et de la santé des personnes dispose que : << en s'acquittant de leurs obligations en vertu de la présente Convention, les Parties conviennent de tenir dûment compte, pour ce qui est de la culture du tabac et de la fabrication de produits du tabac sur leur territoire respectif, de la protection de l'environnement et de la santé des personnes eu égard à l'environnement >>.

However, tobacco production is responsible for forest depletion in a number of ways other than the use of wood for curing purposes. First, trees are felled to provide land for tobacco cultivation. Secondly, wood is utilized in the construction of barns for flue and air-cured tobaccos, as well as ancillary equipment used in the curing process. Thirdly, wood-based materials are used for packaging tobacco and for cigarette manufacture.
L'usage du bois pour le séchage du tabac n'est pas la seule raison pour laquelle la production de tabac contribue à l'appauvrissement des forêts : d'abord, on abat des arbres pour avoir des terres pour la culture du tabac; ensuite, on utilise du bois pour la construction des hangars où l'on fait sécher le tabac et où l'on entrepose le matériel utilisé à cette fin; enfin, on se sert de matériaux ligneux pour l'emballage du tabac et pour la manufacture des cigarettes.

24. However, it is important to note that profitability of tobacco cultivation cannot be sustained in the long run.
Il est néanmoins important de noter que la rentabilité de la culture du tabac ne peut être assurée à long terme.

A Cuban expert on the elimination of methyl bromide from tobacco cultivation was denied a visa, despite the fact that the trip was sponsored by UNIDO.
Un expert cubain spécialiste de l'élimination du bromure de méthyle dans la culture du tabac s'est vu refuser un visa, alors même que son déplacement était parrainé par l'ONUDI.