Translation for "toast" to french

Toast

verb

• griller
• faire griller
• boire à la santé
• lever son verre à
• boire au succès

Translation examples

griller verb

free of foreign smell and/or taste; Free from any toasted or burnt taste;
Exempts d'odeur et/ou de saveur étrangères; exempts de goût de grillé ou de brûlé.

damage caused by excessive heat during the drying or blanching process, that significantly affects the flavour, appearance or edibility of the product, like kernels with scorched or toasted parts (internal or external), or with very apparent changes in colour.
Dommage provoqué par une température excessive pendant le séchage ou le processus de blanchiment, produisant une altération notable de l'aspect, de la saveur ou de la comestibilité du produit, par exemple des amandes comportant des parties (internes ou externes) brûlées ou grillées et présentant des variations visibles de couleur.

WFP concluded a bilateral agreement with the Government of Spain to purchase gofio (toasted corn meal), a staple food for the Western Saharan people, which will be distributed to the refugees beginning in April 2009 in addition to the regular food basket.
Le PAM a conclu un accord bilatéral avec le Gouvernement espagnol pour l'achat de << gofio >> (semoule de maïs grillée), aliment de base de la population sahraouie qui sera distribué aux réfugiés à compter d'avril 2009 en plus de l'assortiment ordinaire.

You are toast.
T'es grillé.

We're toast.
On est grillés.

It's toast.
Il est grillé.

They're toast.
Ils sont grillés.

toast noun

27. The official opening of the luncheon, including the toast by the Secretary-General and the head of delegation of the host country, will be covered by still photographers and television.
Le discours liminaire, y compris le toast que le Secrétaire général et le chef de délégation du pays hôte porteront, fera l'objet d'un reportage photographique et télévisé.

The vodka flows as freely as the nearby river, and toasts made by former fighters still in uniform are simple and to the point.
La vodka coule à flot et les toasts portés par d'anciens combattants encore en uniforme sont simples et directs.

A small speech-writing unit is responsible for producing a large number of speeches, statements, messages, toasts, forewords for United Nations publications and various other communications. The same unit also provides similar services to the Deputy Secretary-General.
Un petit groupe de rédacteurs est chargé de rédiger quantité de discours, déclarations, messages, toasts, avant-propos à des publications des Nations Unies, etc. Il remplit des fonctions analogues pour la Vice-Secrétaire générale.

Bearing that in mind, I would like to join the Assembly in a toast to an enhanced partnership between the United Nations and Africa towards the full realization of the NEPAD programme, and to a fruitful meeting of the Assembly on information and communication technologies for development.
Ayant cela présent à l'esprit, je voudrais me joindre à l'Assemblée pour porter un toast à un partenariat renforcé entre l'Organisation des Nations Unies et l'Afrique en faveur de l'application intégrale du programme du NEPAD, et à une réunion fructueuse de l'Assemblée consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement.

Let's toast!
Portons un toast !

A toast. - Toast. - To Michael.
~ Un toast. ~ Un Toast. ~ Pour Michael.

A fierce toast.
Toast d'attaque !

I'm toast.
- Je suis toast.

Hey, a toast, a toast.
Hey, un toast, un toast.

- A toast. Let's make a toast.
Un toast, je veux porter un toast !

In fact, let's toast to toast.
Si nous portions un toast au toast?