Translation for "to wife" to french

To wife

• à la femme
• pour femme

Translation examples

à la femme

With regard to protection of the wife, article 110 of the Civil Code used to read: "Protection of the wife.
- En ce qui concerne la protection de la femme, le Code civil dispose : Protection de la femme.

What is earned separately by husband and wife remains property to the husband or wife respectively.
Ce qui est gagné séparément par le mari et par la femme reste la propriété du mari ou de la femme respectivement.

(a) the maintenance of the wife;
a) L'entretien de la femme;

My wife;
a) Ma femme;

Mother/ wife
Mère/femme

Maintenance of the wife and her children is a duty incumbent upon the husband even if the wife is wealthy.
La pension alimentaire de la femme et des enfants est une responsabilité du mari même si la femme est riche.

"A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband."
Le mari doit protection à la femme et la femme doit obéissance au mari >>.

Age of wife
Âge de la femme

pour femme

in equal scale weighing delight and dole, taken to wife.
et en tenant la balance égale entre la joie et la douleur, été prise par nous pour femme.

Therefore our sometime sister now our queen th' imperial jointress of this warlike state have we as 'twere with a defeated joy with one auspicious and one dropping eye with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale weighing delight and dole taken to wife.
C'est pourquoi, celle qui fut notre soeur, et qui est maintenant notre reine, héritière avec nous de cet Etat guerrier, nous l'avons épousée. C'est avec une joie teintée de douleur, avec un oeil souriant et l'autre plein de larmes, avec gaieté aux funérailles et chant funèbre au mariage, maintenant la balance égale entre plaisir et deuil, que nous l'avons prise pour femme.