Translation for "to the joy of" to french

To the joy of

• à la joie de

Translation examples

à la joie de

The international community welcomes them with joy.
La communauté internationale les accueille avec joie.

Their joy, however, is universally shared.
Mais sa joie est universellement partagée.

A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,

Allow us to convey to you our joy and deep gratitude.
Permettez-moi de vous exprimer notre joie et notre immense gratitude.

It was a moment of joy and celebration for my nation.
Ce fut un moment de joie pour notre nation.

Sport is fun and excitement, joy and recreation.
Le sport est amusement et exaltation, joie et récréation.

Cries of joy were mingled with tears.
Les cris de joie le disputaient aux larmes.

they pledged in joy and in sorrow.
voilà ce qu'ils ont promis dans la joie et dans la tristesse.

It will be a joy for me to work with him.
Je puis l'assurer que ce sera pour moi une joie que de travailler en sa compagnie.

That heritage is a source of pride and joy for all Ethiopians.
Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.

The precision, commitment, sacrifice, all leading to the joy of discovery.
La précision, l'engagement, le sacrifice, tout cela conduisant à la joie de la découverte.

And bring us all at last to the joy of thy eternal kingdom.
Et mène-nous enfin à la joie de Ton royaume éternel.

The villagers feared the vengeance of the Gods, but to the joy of all, the harvests were good.
Les villageois ont craint la vengeance des Dieux, mais à la joie de tous, les récoltes ont été bonnes.

Much to the joy of custom suit tailors everywhere, not to mention me.
Beaucoup à la joie de costume personnalisé adapté partout, pas pour me mentionner.

But none of that acclaim means anything compared to the joy of seeing the sun rise over your first building.
Mais cette reconnaissance n'est rien comparée à la joie de voir le soleil se lever sur son premier bâtiment.