Translation for "to take into consideration" to french

To take into consideration

• prendre en compte
• de prendre en considération

Translation examples

prendre en compte

This review should, however, take into consideration the need for equitable geographical and gender representation.
Toutefois, cette étude doit prendre en compte la nécessité d'une répartition géographique équitable et de la parité.

(j) Taking into consideration and managing diversity;
j) Prendre en compte et gérer la diversité;

This approach would take into consideration countries' priorities and their level of statistical development.
Cette stratégie devrait prendre en compte les priorités des pays et leur niveau de développement statistique.

The allocation of resources should take into consideration the specific needs of each child;
L'allocation de ressources devrait prendre en compte les besoins spécifiques de chaque enfant;

ISAR could also take into consideration the needs of SMEs in reporting on this issue.
Il pourrait aussi prendre en compte les besoins des PME liés à la publication d'informations dans ce domaine.

These policies must take into consideration the socio-cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it.
Ces politiques doivent prendre en compte les réalités socioculturelles, les espérances des familles et leurs capacités.

GRRF requested the Authorities granting approvals to take into consideration this requirement.
Le GRRF a prié les autorités chargées de délivrer les homologations de prendre en compte cette prescription.

It is important to take into consideration qualitative elements, not only quantitative ones.
Il importait de prendre en compte non seulement des éléments quantitatifs, mais aussi des éléments qualitatifs.

It should take into consideration the changes that have occurred on the international scene.
Elle doit prendre en compte les changements survenus sur la scène internationale.

de prendre en considération

Nevertheless, whatever decision they come by, I will have to take into consideration.
Je serai toutefois contraint de prendre en considération leur décision.