Translation for "to support oneself" to french

To support oneself

• se supporter
• subvenir à ses besoins

Translation examples

subvenir à ses besoins

It applies to nonnationals who have been refused admission to the State (e.g. on the basis of insufficient funds to support oneself, lack of proper documentation, no employment permit, intention to abuse the UK/Irish Common Travel Area Arrangements).
Il est appliqué aux nonnationaux qui se sont vu refuser l'entrée en Irlande (par exemple parce qu'ils n'avaient pas suffisamment d'argent pour subvenir à leurs besoins, n'avaient pas les documents d'identité nécessaires ou n'avaient pas de permis de travail, ou avaient l'intention d'utiliser abusivement les arrangements relatifs à la Zone commune de circulation (Common Travel Area) entre l'Irlande et la GrandeBretagne et l'Irlande du Nord).

One of the most harmful factors is the economic crisis, which we have gradually been overcoming; but the fact remains that it is impossible to support oneself without some kind of work.
La crise économique que le Pérou surmonte peu à peu compte parmi les facteurs les plus préjudiciables, mais, que le pays soit ou non en crise, il faut bien travailler pour subvenir à ses besoins.

If the applicant wishes to study at an educational or training institution in Israel, he or she must present confirmation from that institution showing that he has been accepted as a student, or other evidence proving that the person in fact intends to pursue a course of study in Israel; he or she must also show financial capacity for supporting oneself during the stay in Israel, and must have a valid travel document.
Le requérant qui veut étudier dans un établissement d'enseignement ou de formation en Israël doit produire la confirmation de son acceptation par l'établissement en tant qu'étudiant ou prouver qu'il a l'intention de faire des études en Israël; il doit aussi prouver qu'il a les moyens de subvenir à ses besoins pendant son séjour, et avoir un titre de voyage en cours de validité.