Translation for "to spur on" to french

To spur on

• inciter à
• pour stimuler le

Translation examples

inciter à

This must surely spur us to take urgent mitigation measures.
Voilà qui devrait nous inciter à prendre d'urgence des mesures de réduction des risques.

Was the mobilization of public opinion capable of spurring it into action?
La mobilisation de l'opinion est—elle en mesure de l'inciter à agir ?

It can mobilize political will and spur action.
Elle peut servir à mobiliser la volonté politique et inciter à l'action.

Such competition can spur improved public provision of services.
Celle-ci peut inciter à améliorer les prestations.

This must spur us on in this Assembly for the challenges that lie ahead.
Cette conviction doit nous inciter dans cette Assemblée à relever les défis qui nous attendent.

More important, it would spur a new global arms race.
Plus inquiétant, elle pourrait inciter à une nouvelle course aux armements à l'échelle mondiale.

That collective memory must spur the international community into action.
Cette mémoire collective doit inciter la communauté internationale à l'action.

ICT innovation is a key element to spur sustainable economic development.
L'innovation en matière de TIC est fondamentale pour inciter à un développement économique durable.

New incentives are needed to spur smart investments.
Les investissements avisés devaient faire l'objet de nouvelles mesures d'incitation.

pour stimuler le

A. Administrative efficiency spurs growth and employment
A. L'efficacité administrative stimule la croissance et l'emploi

They are also being spurred on by global integration.
Ils sont également stimulés par l'intégration mondiale.

It also increases productivity, encourages innovation and spurs development.
Elle accroît aussi la productivité, encourage l'innovation et stimule le développement.

It might spur innovation and increase the competitiveness of eco-labelled products.
Il pouvait stimuler l'innovation et accroître la compétitivité des produits éco-étiquetés.

The need to promote increased foreign investment to spur economic growth.
d) La nécessité de promouvoir les investissements étrangers afin de stimuler la croissance économique.

7. Regional integration to spur intra-African trade
7. L'intégration régionale pour stimuler les échanges intra-africains

A. Administrative efficiency spurs growth and employment 4
A. L'efficacité administrative stimule la croissance et l'emploi 4

5. Intraregional trade was vital for spurring and sustaining economic growth.
5. Le commerce intrarégional était essentiel pour stimuler et soutenir la croissance économique.

This, in turn, was supposed to spur growth and create jobs.
Cela, à son tour, était censé stimuler la croissance et créer des emplois.

This was followed by targeted liberalization, which spurred development.
Cette période a été suivie par une autre, privilégiant une libéralisation ciblée, ce qui a stimulé le développement.