Similar context phrases
Translation examples
For Africa, through collaboration between the South African Astronomical Observatory and the Observatoire MidiPyrénées of France, the regional newsletter "African Skies/Cieux Africains" is being published and is available at http://www.saao.ac.za/~wgssa.
Pour l'Afrique, le bulletin d'information régional "African Skies/Cieux africains", fruit d'une collaboration entre le South African Astronomical Observatory et l'Observatoire Midi-Pyrénées, en France, a commencé à être publié et peut être consulté sur le site << http://www.saoo.ac.za/~wgsaa >>.
Today, the warlords aspire to rule the skies without having resolved many of the problems on Earth.
Aujourd'hui, les seigneurs de la guerre aspirent à contrôler les cieux alors que tant de problèmes ici même sur la Terre sont encore sans solution.
Amina, you are a bright star against the frequently dark skies of the Geneva diplomatic cosmos.
Amina, vous êtes une brillante étoile dans les cieux souvent noirs du cosmos diplomatique genevois.
While signing the documents on the lawn of the White House, I could almost sense the breeze of a fresh spring, and my imagination began to wander to the skies of our land, which may have become brighter to the eyes of all people, both those who agree and those who oppose.
En signant les documents devant la pelouse de la Maison Blanche, je pouvais presque sentir la brise d'un nouveau printemps, et mon imagination s'est envolée vers les cieux de notre terre, qui se sont peut-être éclaircis aux yeux de tous, de ceux qui sont d'accord comme de ceux qui ne le sont pas.
I am glad to announce from this platform that young pilots from the Royal Jordanian Air Force and the Israeli Air Force flew the skies of their two countries today in joint formations to honour their comrades who have fallen, to salute their peoples and to embody peace and the commitment to safeguard it.
Je suis heureux d'annoncer, du haut de cette tribune, que les jeunes pilotes des Forces aériennes royales jordaniennes et des Forces aériennes israéliennes ont survolé aujourd'hui les cieux de leurs deux pays en formations conjointes pour honorer leurs camarades martyrs, saluer leurs compatriotes et symboliser la paix et l'attachement à sa sauvegarde.
The European Union invites those States that have yet to ratify the Treaty on Open Skies to do so as soon as possible.
L'Union européenne invite les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier dès que possible le Traité des cieux ouverts.
Instead, a dark sun has appeared over the skies of South Asia.
Au lieu de cela, un soleil noir est apparu dans les cieux de l'Asie du Sud.
We stand for the principle of open land as well as that of open skies.
Nous souscrivons au principe de la terre ouverte, ainsi qu'à celui des cieux ouverts.
However, there is a small silver lining in the troubled skies of landlocked and transit developing countries.
Cependant, on voit poindre dans les cieux troublés des pays en développement sans littoral et de transit une lueur d'espoir.
12. The greatest risk in persisting with such ill—considered policies, contrary to the most elementary rules of humanity and to all that holds intelligence and the spirit dear, is that, despite the avowed intent, the advent of human rights under non—western skies may be indefinitely postponed.
12. En continuant de telles politiques, irréfléchies et en contradiction, non seulement avec la plus élémentaire humanité, mais aussi avec tout ce qui se tourne vers l'intelligence et vers l'esprit, le plus grand risque qui est couru, c'est de voir - au contraire du motif invoqué - l'avènement des droits de l'homme sous des cieux non occidentaux ajourné de manière indéfinie.
Canada and Hungary are depositaries of the Treaty on Open Skies.
Le Canada et la Hongrie sont les dépositaires du Traité "Ciel ouvert".
It is alarming that black clouds have again gathered in the skies of the Caucasus.
Il est alarmant de constater que le ciel du Caucase se couvre à nouveau de nuages noirs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test