Translation for "to shed light" to french

To shed light

• pour faire la lumière
• faire la lumière
• à éclairer

Translation examples

pour faire la lumière

:: Shed light on problems and challenges and provide means of addressing them;
Faire la lumière sur les problèmes et les défis et fournir les moyens d'y faire face;

(c) May serve to shed light on facts endorsed to a Portuguese national.
c) Peut servir à faire la lumière sur des faits imputés à un citoyen portugais.

(b) Establish a truth commission to shed light on the allegations;
b) Mettre en place un comité de vérité pour faire la lumière sur ces allégations;

The Committee and ESCWA had an important role to play in shedding light on such activities.
La Commission et la CESAO ont un rôle important à jouer pour faire la lumière sur ces activités.

(a) Shed light on the events of 28 September;
a) faire la lumière sur les événements du 28 septembre ;

The investigations aimed at shedding light on the human rights violations committed in 2005;
Aux enquêtes diligentées pour faire la lumière sur les violations de droits de l'homme commises en 2005

This memorandum provides information in order to shed light on the present conditions in the country.
Le présent mémorandum a pour objet de faire la lumière sur les conditions qui règnent actuellement dans le pays.

The Council sent fact-finding committees to shed light on reported violations.
Le Conseil envoie des commissions d'enquête pour faire la lumière sur les violations qui sont dénoncées.

482. The Colombian State is engaged in shedding light on cases through in the courts.
482. L'État s'emploi à faire la lumière sur ces affaires devant la justice.

This is in order to shed light on existing practices in this field.
Il s'agissait pour eux de faire la lumière sur les pratiques existantes dans ce domaine.

faire la lumière

Those questions weren't intended to shed light on my character or... delve deeply into my subconscious.
Ces questions n'étaient-elles pas censées faire la lumière sur mon caractère ou... fouiller profondément mon subconscient.