Translation for "to send troops" to french

To send troops

• envoyer des troupes
• d'envoyer des troupes

Translation examples

envoyer des troupes

Today, there are no Ugandan soldiers in Zaire and the Government of Uganda has no intention whatsoever to send troops into Zaire.
Il ne reste à l'heure actuelle pas un seul soldat ougandais au Zaïre et le Gouvernement ougandais n'a aucune intention d'envoyer les troupes dans ce pays.

I urge AU member States that have pledged to send troops to Somalia to do so without further delay.
J'exhorte les États membres de l'Union africaine qui se sont engagés à envoyer des troupes en Somalie à le faire sans plus tarder.

The statement also recalled the need to send troops and police to implement Security Council resolution 1542 (2004).
Il y rappelait par ailleurs la nécessité d'envoyer des troupes et une force de police afin de mettre en œuvre la résolution 1542 (2004) du Conseil de sécurité.

The international community had only now finally mustered the courage to send troops to East Timor.
La communauté internationale vient enfin de trouver le courage d'envoyer des troupes au Timor oriental.

The President then instructed the commander of the Presidential Guard to send troops to protect the aluminium plant in the town.
Le Président a ensuite donné pour instructions au commandant de la Garde présidentielle d'envoyer des troupes pour protéger l'usine de fabrication d'aluminium située dans la ville.

He assessed as a positive step the request of the President of the Russian Federation to the parliament to revoke the authorization given to him to send troops to Ukraine.
De l'avis du Sous-Secrétaire général, la demande que le Président russe avait adressée au Parlement tendant à abroger l'autorisation qui lui avait été donnée d'envoyer des troupes en Ukraine constituait un pas dans la bonne direction.

I urge States members of the African Union that have pledged to send troops to Somalia to do so without further delay.
Je demande aux États membres de l'Union africaine qui se sont engagés à envoyer des troupes en Somalie à le faire sans plus tarder.

46. The National Human Rights Commission had recommended that the Korean Government oppose the war in Iraq and that it seek peaceful solutions instead of sending troops.
46. La Commission a recommandé au Gouvernement coréen de s'opposer à la guerre en Iraq et, au lieu d'envoyer des troupes, de rechercher des solutions pacifiques.

Meanwhile, the United Nations is already working to the limit of its resources and is not in a position to meet requests to send troops and military observers to every conflict area.
En attendant, l'Organisation travaille déjà à la limite de ses ressources et n'est pas en situation de répondre aux demandes tendant à envoyer des troupes et des observateurs militaires dans toutes les zones de conflit.

To say that juma's death means standing up To tyranny works,and that your decision To send troops into sangala was the right one.
Et dire que la mort de Juma signifie que prendre position contre la tyrannie marche et que ta décision d'envoyer des troupes au Sangala était la bonne.

The President wants to send troops into the blackout zones, take out the Inhumans by any means necessary.
Le Président veut envoyer des troupes dans les zones sans courant, éliminer les Inhumains à tout prix.

They're saying that a guy who couldn't run a local sheriff's department wants to send troops around the world.
Et qu'un type qui serait incapable de gérer un commissariat veut envoyer des troupes à l'étranger.

- We'll have to send troops... to attack their colony.
II faut envoyer des troupes en territoire ennemi pour les attaquer.

King Philip is willing to send troops, but only when there is a clear and imminent threat.
Le Roi Philippe est prêt à envoyer des troupes mais seulement s'il y a une menace claire et imminente.

Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression.
Ngawang Jigme, notre nouveau gouverneur... se prépare à envoyer des troupes vers le front Chinois. afin de stopper leur progression.

No, no. You didn't tell me to send troops anywhere.
Non, tu ne m'as pas dit d'envoyer des troupes.

I never told you to send troops out to that ship.
Je ne t'ai jamais dit d'envoyer des troupes sur ce vaisseau.

Despite increasing pressure from his fellow Republicans, the president has held firm in his refusal to send troops into West Angola.
Malgré une pression incroyable de la part des républicains, le président a confirmé son refus d'envoyer des troupes dans l'ouest de l'Angola.

If the scottish alliance is worth saving, We need to send troops. We've had this talk before.
Si l'alliance avec l'Écosse en vaut la peine, nous devons envoyer des troupes.