Translation for "to roast" to french

To roast

verb

• rôtir
• griller
• éreinter

Translation examples

rôtir verb

ROASTING PIG, SPLIT 4012
PORC À RÔTIR − DEMI 4012

4. Putting the victim viciously to death, following long hours of torture and intimidation in the presence of others (by slitting his throat, firing a bullet in his mouth, hanging, tearing off his skin, by strangulation with bare hands, roasting the victim on a spit or by impaling him).
4. Mettre à mort la victime dans des conditions horribles, après de longues heures de torture ou d'intimidation en présence des autres (en lui tranchant la gorge, en lui tirant une balle dans la bouche, en l'exécutant par pendaison, en lui arrachant la peau, en l'étranglant à mains nues, en la faisant rôtir sur une broche ou en l'empalant).

Roasting pig, full, has the head on, and may include the internal fat and the membranous portion of the diaphragm.
Le porc à rôtir − entier comprend la tête et peut comprendre la graisse interne et la partie membraneuse du diaphragme.

ROASTING PIG, FULL 4011
PORC À RÔTIR − ENTIER 4011

Roasting pig, split, consists of a roasting pig with the head remaining, and may include the internal fat and the membranous portion of the diaphragm.
Le porc à rôtir − demi est un porc à rôtir avec la tête laissée en place et peut comprendre le gras interne et la partie membraneuse du diaphragme.

griller verb

Inshell pistachio nuts, which are processed by salting, sugaring or roasting, are excluded.
Les pistaches en coque qui ont subi un traitement, c'est-à-dire salées, sucrées ou grillées, sont exclues.

There a several types of smoking including cold, hot, and smoke roasting or smoke baking.
Il existe différents types de fumage: fumage à froid, fumage à chaud, fumage au gril ou au four;

It does not apply to peanut kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting, or [for industrial processing].
En sont exclues les arachides décortiquées qui ont été salées, sucrées, aromatisées ou grillées, ou [qui sont destinées à la transformation industrielle].

38. The Definition of produce was amended so that the standard included roasted pine nuts.
38. La section intitulée <<Définition du produit>> a été modifiée afin que la norme comprenne les pignons décortiqués grillés.

Pistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, are excluded.
Sont exclues les amandes de pistaches et les amandes de pistaches pelées, traitées, c'estàdire salées, sucrées ou grillées.

Salted, sugared, roasted and other processed almond kernels are excluded.
Elle ne concerne pas non plus les amandes salées, sucrées, grillées ou ayant subi d'autres traitements.

At the smelting plant, zinc and lead-bearing ores were roasted to extract their metals.
La fonderie faisait griller du minerai de zinc et de plomb pour en extraire le métal.