Translation for "to provide a security" to french

To provide a security

• fournir une sécurité
• de fournir une sécurité

Translation examples

fournir une sécurité

In order to continue protection for humanitarian operations in view of the withdrawal of MINURCAT, the Government created the Bureau de sécurisation et de mouvement in six different locations (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou, Goz Beida) to provide additional security to the humanitarian actors.
Afin de continuer à protéger leurs activités humanitaires dans l'optique du retrait de la MINURCAT, le Gouvernement a créé un bureau de sécurisation et de mouvement dans six régions différentes (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou, Goz Beida) pour fournir une sécurité renforcée au personnel humanitaire.

In June, NATO leaders agreed to provide enhanced security to Afghan authorities for the election.
En juin, les dirigeants de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont convenu de fournir une sécurité accrue aux autorités afghanes en vue des élections.

94. Further developing and improving the social security system and the related management and services structure, diversifying sources of social security funding, providing social security at multiple levels and placing the management of social insurance and social services under the authority of an independent specialized operator; further expanding social security coverage and in general ensuring equal access to social security for all employed persons in urban areas; and developing and improving the rural social security system.
94. Développer et améliorer encore le système de sécurité sociale et les structures de gestion et de services connexes, diversifier les sources de financement du système, fournir une sécurité sociale à de multiples niveaux et confier la gestion de l'assurance sociale et des services sociaux à un organe spécialisé indépendant; élargir la couverture de la sécurité sociale et, en général, assurer l'accès à la sécurité sociale de tous les employés des zones urbaines, dans des conditions d'égalité; développer et améliorer le système de sécurité sociale des zones rurales.

Direct action against the insurer or person providing financial security is possible.
Une action directe contre l'assureur ou la personne fournissant la sécurité financière est possible.

Strengthening threat and risk assessment as well as analytical capabilities were also vital to providing effective security for United Nations staff.
Renforcer l'évaluation des menaces et des risques ainsi que les capacités analytiques sont indispensables pour fournir une sécurité réelle au personnel des Nations Unies.

Although he understood the difficulties in providing adequate security while construction work was ongoing under the capital master plan, it was inadmissible that heads of delegations should receive differentiated and unequal treatment within the United Nations compound.
Bien qu'il comprenne qu'il soit difficile de fournir une sécurité adéquate alors que les travaux de construction se poursuivent dans le contexte du plan-cadre d'équipement, il est inadmissible que les chefs de délégations reçoivent un traitement différent et inégal dans le complexe des Nations Unies.

42. In order to continue protection for humanitarian operations in view of the withdrawal of MINURCAT, the Government created the Bureau de sécurisation et de mouvements in six different locations (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou and Goz Beida) to provide additional security to the humanitarian actors.
Afin de continuer à protéger les activités humanitaires dans l'optique du retrait de la MINURCAT, le Gouvernement a créé un Bureau de sécurisation et de mouvement (BSM) dans six régions différentes (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou, Goz Beida) pour fournir une sécurité renforcée au personnel humanitaire.