Translation for "to obtain payment" to french

To obtain payment

• pour obtenir le paiement

Translation examples

pour obtenir le paiement

The doctor is obliged to respect professional secrecy, even if he or she contacts the parents to obtain payment of his fees.
Le médecin est tenu au secret professionnel, même si le médecin s'adresse aux parents pour obtenir le paiement de ses honoraires.

Facet further states that "communication with Iraq was severed and all attempts to obtain payment have proved unsuccessful."
168. Facet affirme en outre que <<la communication avec l'Iraq a été interrompue et que toutes les tentatives faites pour obtenir le paiement se sont soldées par un échec>>.

Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Les requérants ont affirmé qu'ils n'avaient pas pu récupérer les fonds, encaisser les chèques ou obtenir le paiement des billets à ordre par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Kellogg alleged that it attempted to obtain payment of these invoices.
Selon elle, elle s'était efforcée d'en obtenir le paiement.

The presenter then uses the document to obtain payment, although goods are never delivered.
Cet interlocuteur utilise ensuite le document pour obtenir un paiement, même en l'absence définitive de livraison.

The Panel finds that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented Davy McKee from obtaining payment for the site services.
430. Le Comité constate que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ont empêché Davy McKee d'obtenir le paiement des services fournis sur le site.

Where such a procedure is adopted, the contracting authority may be entitled to obtain payment under the contract bond event though its entitlement to that payment is disputed by the concessionaire.
Lorsqu’une telle procédure est adoptée, l’autorité contractante est habilitée à obtenir le paiement en vertu de la garantie même si son droit à ce paiement est contesté par le concessionnaire.

Obtaining payment for sexual services provided by a child
Obtenir un paiement en échange de services sexuels fournis par un enfant

However, all the losses related to attempts by MCK to obtain payment of the final amounts due under the seed plant contract.2. Analysis and valuation
Toutefois, toutes ces pertes sont en rapport avec les tentatives de la société MCK pour obtenir le paiement des sommes dues au titre du contrat de construction de l'usine de traitement des semences.

Obtaining payment for prostitution by a child
Obtenir un paiement en échange de la prostitution d'un enfant