Translation for "to moisten" to french

To moisten

verb

• humidifier
• humecter
• mouiller légèrement
• devenir humide
• moitir

Translation examples

humidifier verb

When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of hot water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Si nécessaire, humidifier la fraction d'essai et la fibre de verre ou le sable lavé, de quelques millilitres d'eau chaude, mélanger intimement à l'aide de la spatule, et chauffer la capsule ouverte sur le bain de vapeur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche, puis terminer le séchage dans l'étuve à vide.

When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Si nécessaire, humidifier la portion d'essai et la fibre de verre ou le sable lavé, de quelques millilitres d'eau, mélanger intimement à l'aide de la spatule, et chauffer la capsule ouverte sur le bain de vapeur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche, puis terminer le séchage dans l'étuve à vide.

Leakages of drinking systems must be avoided at any time in order to avoid additional moistening of the bedding.
Il faut éviter en tout temps que des fuites se produisent dans les systèmes d'abreuvement afin d'éviter d'humidifier davantage la litière.

If appropriate, moisten first to prevent dusting.
Si cela est possible, humidifier d'abord afin d'empêcher les poussières de voler.

Sweep spilled aldicarb into containers. If appropriate, moisten first to prevent dusting.
Balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients; si approprié, humidifier d'abord afin d'éviter la formation de poussière.

Sweep spilled substances into [ ] containers; if appropriate moisten first to prevent dusting.
Balayer les matières déversées dans des récipients [...]; le cas échéant, humidifier d'abord pour éviter la formation de poussières.

When necessary, moisten the test portion sand with a few milliliters of hot water, mix the test portion with circa 2 g finely divided glass fiber filter or with washed sand, with the help of a spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Si nécessaire, humidifier le sable de la fraction d'essai de quelques millilitres d'eau chaude, mélanger à l'aide d'une spatule la fraction d'essai avec environ 2 grammes de fibre de verre finement découpée ou de sable lavé et chauffer la capsule ouverte sur le bain de vapeur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche, puis terminer le séchage dans l'étuve à vide.