Translation for "to merge into" to french

To merge into

• se fondre dans
• de se fondre dans

Translation examples

se fondre dans

(c) Merge operative paragraph 10, which read as follows:
c) Fondre le paragraphe 10 du dispositif, qui se lisait comme suit :

The working group should consider merging article 32 with other relevant articles.
Le Groupe de travail devrait envisager de fondre l'article 32 avec les autres articles pertinents.

(19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items.
19) Examiner l'ordre du jour afin de déterminer s'il est possible d'en fondre ou d'en regrouper certains points.

The first one consisted of merging the two sentences of the first paragraph of the article.
La première consistait à fondre les deux phrases du premier paragraphe de cet article.

3. It is proposed that the text of article 5 be merged with that of article 4 as indicated above.
3. Comme indiqué plus haut, il est proposé de fondre en un seul les articles 5 et 4.

(a) Merge the mandates of the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt;
a) Fondre les mandats de l'expert indépendant sur l'ajustement structurel et du Rapporteur spécial sur la dette extérieure;

11. A possible solution would be to merge the proposals of South Africa and the European Union.
11. Une solution possible consisterait à fondre les propositions de l'Afrique du Sud et de l'Union européenne.

Therefore, they should be merged to read as follows: "special procedures".
Il convient donc de les fondre en un seul sous-programme intitulé "Procédures spéciales".