Translation for "to make an appeal" to french

To make an appeal

• faire appel
• de faire appel

Translation examples

faire appel

He asked who had the right to make such appeals and what the composition of the appeals tribunal was.
M. Bhagwati voudrait savoir qui a le droit de faire appel devant cette juridiction et quelle est sa composition.

To conclude, I wish to make an appeal to the heart, without distinction as to creed, dogma, political colour or national faction.
Enfin, je voudrais faire appel au coeur de chacun, sans aucune distinction de croyances, de dogmes, de connotation politique ou de faction nationale.

In the event that the court decision is disagreeable, the accused and the defense counsel may make an appeal, with no restrictions being applied, within 10 days after the passing of the decision.
Lorsque la décision du tribunal lui est défavorable, l'accusé et son conseil peuvent faire appel, sans qu'aucune restriction ne soit appliquée, dans les dix jours suivant la décision.

Sometimes it seems as if the Organization is continuing to live by the inertia of the old mentality, which does not allow it to use its potential effectively and makes it appeal to other organizations for help.
Il semble, parfois, que l'Organisation continue de vivre sur l'inertie de l'ancienne mentalité, qui l'empêche d'utiliser efficacement son potentiel et l'oblige à faire appel à d'autres organisations.

The asylumseekers had all made statements to the effect that they fully understood the decision and did not wish to make an appeal.
Les demandeurs d'asile ont tous fait des déclarations disant qu'ils comprenaient parfaitement la décision et ne souhaitaient pas faire appel.

Eventually, the work on strengthening the TRAINS database would be resource-intensive. To meet the associated costs, it would be necessary to make an appeal to the donors.
24. Les travaux de renforcement de la base de données TRAINS demanderaient beaucoup de ressources et pour financer les coûts qui en résulteraient, il serait nécessaire de faire appel aux donateurs.

His delegation strongly recommended exploring the possibility of making an appeal to voluntary "white helmets", as had been suggested in the case of Rwanda.
A cet égard, la délégation brésilienne recommande vivement d'étudier la possibilité de faire appel à des Casques blancs volontaires comme cela a été suggéré dans le cas du Rwanda.

Priority is given to applicants who are most in need. Applicants who feel that the assessment of their applications have been unjust can make an appeal.
La priorité est donnée aux candidats dont les besoins sont les plus aigus mais les candidats qui estiment que leur demande n'a pas été prise dûment en considération peuvent faire appel de la décision.

The only weakness of a public tender is that it is more time consuming, especially if one of the tenders decides to make an appeal if they are not chosen.
Le seul défaut d'un appel d'offres public est qu'il prend plus de temps, en particulier si l'un des soumissionnaires décide de faire appel de la décision s'il n'a pas été choisi.

However, the exception can be considered from the viewpoint of protection of fundamental human rights, namely, a person has the right to make an appeal and require acquittal from the charge.
Cependant une exception peut être envisagée pour la protection des droits de l'homme fondamentaux, à savoir qu'une personne peut faire appel pour être lavée d'une accusation.