Translation for "to look upon as" to french

To look upon as

• à regarder comme
• à considérer comme

Translation examples

à considérer comme

It will look upon logistics support as a continuum from the field to the Secretariat and back to the field.
Le soutien logistique devrait être considéré comme une chaîne continue allant du terrain au Secrétariat et vice versa.

To send children to school was looked upon as a kind of taxation that should be evaded if possible.
Envoyer les enfants à l'école était considéré comme une forme d'impôt qu'il fallait éviter dans la mesure du possible.

Instead of being marginalized, the elderly should be looked upon as a valuable resource for every State.
Il faut mettre fin à la marginalisation de ces personnes et les considérer comme une ressource précieuse pour les États.

for money laundering, the difference between the value of the illegal cash and the value of the legalized cash should be looked upon as a provision of services.
Quant au blanchiment de capitaux, la différence entre la valeur de l'argent sale et celle de l'argent blanchi devrait être considérée comme une prestation de services.

Consensus is sometimes looked upon as the glacier that is just there and does not move and does not amount to anything.
Le consensus est parfois considéré comme un glacier qui est là, tout simplement, ne bouge pas et ne représente rien.

The difference between the value of the illegal cash and the value of the legalised (laundered) cash should be looked upon as a provision of services.
ix) La différence entre la valeur de l'argent sale et celle de l'argent blanchi devrait être considérée comme une prestation de services.

Only a woman truly knows and understands the pain of the insignificance she feels when she is looked upon as weak, incompetent or incapable.
Seule la femme connaît et comprend la douleur de la négligence qu'elle ressent lorsqu'elle est considérée comme un être faible, incompétent ou incapable.

Young African—Americans are said to be looked upon as potential criminal suspects.
Les jeunes Afro—Américains seraient considérés comme des suspects potentiels.

Although they may be looked upon as ‘bads’ rather than ‘goods’, illegal activities do contribute to output and income of the (national) economy.
Même si elles sont parfois considérées comme illicites, elles n'en contribuent pas moins à la production et au revenu de l'économie (nationale).

351. The national police force was looked upon as an espionage organization, prying into the daily lives of the citizens.
351. La police nationale fut considérée comme une force chargée d'espionner les citoyens dans leurs activités quotidiennes.