Translation for "to look the other way" to french

To look the other way

• regarder de l'autre côté
• à regarder de l'autre

Translation examples

regarder de l'autre côté

I say to all, please do not look the other way.
Je demande à chacun de ne pas regarder de l'autre côté et de ne pas tergiverser.

Mercenaries and terrorists have prospered with the lack of interest by major States in the international community, being protected in practice by this policy of "looking the other way".
Les mercenaires et les terroristes ont pu faire florès grâce à cette absence d'intérêt de la part d'États importants de la communauté internationale, à cette façon de <<regarder de l'autre côté>> qui, dans la pratique, les protège.