Translation for "to heaven" to french

To heaven

• au ciel
• au paradis

Translation examples

au ciel

What else are the heavens for?
Sinon, pourquoi le Ciel?

They believe that felling the trees will bring down the heavens.
Abattre les arbres, pense-t-elle, peut faire tomber le ciel.

It isn't created to take you to heaven.”
Elle n'est pas créée pour vous conduire au ciel».

We think that heaven will think the world of Gerry Shannon.
Nous sommes certains qu'au Ciel aussi, on trouvera que Gerry Shannon était un homme formidable.

Peace and security are not heaven-sent gifts.
La paix et la sécurité ne sont pas un cadeau venant du ciel.

This State has made itself a god instead of God in the heavens.
Cet État s'est érigé en dieu pour remplacer le dieu du ciel.

“Oh, heaven's heart, heart of the Earth!
Oh, toi, coeur du ciel et coeur de la Terre!

The social debt cries out to heaven and must be repaid.
La << dette sociale implore le ciel >> et elle ne s'effacera pas d'elle-même.

As it is written in the Holy Bible, these commandments are not in heaven.
Comme il est dit dans la Sainte Bible, ces commandements ne sont pas dans le ciel.

Here's to heaven.
Au ciel, merde!

Back to heaven. - No.
Retour au Ciel.

Ascent to Heaven
Montée au ciel

..right up to heaven.
jusqu'au ciel.

- Pray to heaven.
- Pense au ciel!

Get you to heaven.
Allez au ciel.

au paradis

Take time to be charitable -- it is the road to Heaven.
Prend le temps d'être charitable - c'est la voie du Paradis.

A place called school — heaven or torture, Journal of Social Work Practice
L'école : paradis ou torture, Revue de l'action sociale

Therefore, man's disconnection from heaven has detached him from his true self.
Ainsi déconnecté du paradis, l'Homme s'est détaché de sa véritable nature.

This group of States believed that the independent extension of the Treaty was the gate to heaven.
Ce groupe d'Etats pensait que la prorogation du Traité était en soi la clé du paradis.

China was neither heaven nor hell.
La Chine n'est ni le paradis ni l'enfer.

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.
Dans ce paradis de liberté, mon Père, permets que ma patrie s'éveille. >>

welcome to heaven.
Bienvenue au paradis.

I wanna go to heaven, to heaven!
Je veux aller au Paradis! au Paradis!

- Return to heaven.
- Retourner au paradis.