Translation for "to guests" to french

To guests

• aux invités
• aux clients

Translation examples

aux invités

GUEST SPEAKERS
ORATEURS INVITÉS

Delegates' guests
Invités des délégués

Distinguished guests,
Distingués invités,

The building is off limits to guests. You'll need Agent Bloom's help with security.
Le bâtiment étant interdit aux invités, il vous aidera pour la sécurité.

I mean 'return gift'... in the form of sweets to be given to guests.
C'est plutôt un cadeau rituel, comme des sucreries offertes aux invités.

She isn't used to guests.
Elle n'est pas habituée aux invités.

Sir this area is off-limits to guests
Monsieur cet endroit est interdit aux invités

Okay. We've got all the e-mails out to guests with directions for the new location, and we are... following up with phone calls.
On a envoyé tous les mails aux invités avec les directives pour le nouveau lieu, et on les relance.

aux clients

(c) In 1999, Black guests of the Adams Mark Hotel during the Black College Reunion in Daytona Beach, Florida were allegedly mistreated, including being required to wear wristbands identifying them as guests of the hotel, while White guests did not receive such treatment.
c) En 1999, des clients noirs de l'hôtel Adams Mark, venus à Daytona Beach (Floride) pour prendre part à la Black College Reunion, auraient subi des mauvais traitements, notamment en se trouvant obligés de porter chacun un bracelet blanc indiquant qu'ils étaient des clients de l'hôtel alors que les clients blancs n'avaient pas à en faire autant.

The lawsuit, filed in 2002, alleged that Camp Riverview and its owners denied lodging to Hispanic individuals, harassed Hispanic campground guests, and evicted Hispanic guests from the campground.
L'action, intentée en 2002, reposait sur l'allégation selon laquelle Camp Riverview et ses propriétaires avaient refusé à des Hispaniques un emplacement sur ce terrain, harcelé des clients hispaniques et expulsé d'autres clients hispaniques du terrain.

Immediately after the action the police denied having beaten some of the guests.
Immédiatement après l'intervention, la police a nié avoir passé à tabac des clients.

Number of guests/laundry
Nombre de clients/blanchisserie

50. Hotels reported 3.6 per cent fewer guests in 1998 and the number of nights fell by 1.7 per cent.
Les hôtels ont signalé une diminution de 3,6 % du nombre de clients en 1998 et le nombre de nuitées a baissé de 1,7 %.

The Catering Act prohibits the serving of alcoholic drinks to a guest under 18 (art. 11).
La loi sur la restauration interdit de servir des boissons alcooliques à un client âgé de moins de 18 ans (art. 11).

Some local businesses, such as hotels, provide crèche services for staff and guests.
Certaines entreprises locales, comme par exemple les hôtels, fournissent des services de crèche à l'intention du personnel et des clients.

For this reason, and to protect the other guests, the defendant had decided to refuse all dark-skinned persons admission to the restaurant.
C'est pourquoi, pour protéger les autres clients du restaurant, l'accusé avait décidé de refuser à toute personne au teint foncé l'accès au restaurant.