Translation for "to give preference to" to french

To give preference to

• donner la préférence à
• de donner la préférence à

Translation examples

donner la préférence à

To refrain from assisting only a single company and to give preference to a cluster approach;
S'abstenir de n'aider qu'une entreprise et donner la préférence à une approche par grappes d'entreprises;

The draft article as it stood enabled a court to give preference to other conventions that applied to the limited situation described in the article but did not prevent it from giving preference to the draft convention if it saw fit.
Le projet d'article tel qu'il est permet à un tribunal de donner la préférence à d'autres conventions qui s'appliquent à la situation limitée décrite dans l'article mais il ne l'empêche pas de donner la préférence au projet de convention s'il l'estime nécessaire.

Give preference to gradual restructuring.
vii) Donner la préférence à une restructuration graduelle;

Whilst such organizations tend to give preference to those with residential qualifications, this is not necessarily always the case.
Ces organisations ont tendance à donner la préférence aux personnes qui ont le droit de résider, mais il n'en est pas toujours ainsi.

(c) Give preference to family-type care over institutions for children who cannot live with their families;
c) De donner la préférence, pour les enfants qui ne peuvent pas vivre avec leur famille, aux structures de type familial plutôt qu'aux institutions; et

One speaker also underlined the need for UNDP to give preference to national execution.
Un orateur a également souligné la nécessité pour le PNUD de donner la préférence à l'exécution nationale.

As the majority of the poor live in rural areas, it is imperative to give preference to the rural poor.
Dans la mesure où la majorité des pauvres vivent dans les zones rurales, il est impératif de donner la préférence aux populations rurales déshéritées.

Cases of adoption abroad were very rare, as courts had to give preference to Micronesian families.
Les cas d'adoption à l'étranger sont très rares, les tribunaux devant donner la préférence aux familles micronésiennes.

It recommended that Costa Rica give preference to family-type care over institutions.
Il a recommandé au Costa Rica de donner la préférence aux structures de type familial plutôt qu'aux institutions.

Parties could also give preference to women over men in cases where qualifications are equal.
À qualifications égales, les partis pourraient aussi donner la préférence aux femmes.