Translation examples
However, he did not manage to get home.
Il n'a cependant pas pu arriver jusqu'à son domicile.
GETTING TO ZERO
Après 2025 : arriver au niveau zéro
More often than not we get away with them.
En fait, il nous arrive même plus souvent d'en faire que de ne pas en faire.
How did you get here?
Comment êtes-vous arrivé ici?
That is, if we want to get to our destination, if we want to get to "there", we should in fact start from "here"; we should start with this report.
En fait, si nous voulons arriver à destination, si nous voulons << y >> arriver, c'est << ici >> qu'il nous faut commencer, avec ce rapport.
It took us so long to get to where we are.
Nous avons pris trop de temps pour en arriver là.
To get there, I'll need your help.
Pour y arriver j'ai besoin de vous.
...to get there and stay there.
... pour y arriver et rester là.
We want enough gas to get there.
On veut assez d'essence pour y arriver.
You've worked hard to get there.
Tu as travaillé dur pour y arriver.
You just figure a way to get there.
Trouve un moyen pour y arriver.
I gave up everything else to get there.
J'ai tout donné pour y arriver.
We got enough to get there.
Nous en avons assez pour y arriver.
Two hours just to get there.
Deux heures pour y arriver.
- To do what? To get there? To jump in the pool?
Pour y arriver?
Follow your path to get there...
Trace ta route pour y arriver...