Translation for "to generate" to french

To generate

verb

• générer
• produire
• engendrer
• donner naissance

Translation examples

produire verb

Generate and disseminate gender disaggregated data and information
Produire et diffuser des données et des informations ventilées

8. The platform would generate a range of outcomes, including:
La plateforme devrait produire :

Programmes for generating reports.
ii) Des programmes permettant de produire des résultats.

1. Generation of knowledge
1. Produire des connaissances

The use of biogas is mainly for electricity generation.
Le biogaz sert principalement à produire de l'électricité.

Generate and disseminate gender-
Produire et diffuser des données et

Reports can therefore be generated which can:
On peut ensuite produire des rapports pouvant :

engendrer verb

This generates violence and counter-violence.
Ce qui engendre la violence et la contre-violence.

That which physically constitutes us is generated in their wombs (...).
Ce qui physiquement nous constitue est engendré dans son ventre (...).

We have an economic system that generates extreme inequality.
Notre système économique engendre des inégalités extrêmes.

More growth is being generated through increased consumption.
L'augmentation de la consommation engendre un supplément de croissance.

(b) Noise generated by airbag deployment
b) Bruit engendré par le déploiement du coussin gonflable

The partnership generates essentially property effects.
Le partenariat engendre essentiellement des effets patrimoniaux.

This will generate a hierarchy of domination.
Ceci engendre une hiérarchie de domination.

Engendered: by the general improvement in transport conditions.
Engendré : par l'amélioration générale des conditions de transport.

The era of optimism generated by globalization has come to an end.
L'ère de l'optimisme engendré par la mondialisation s'est achevée.

Waste generated from production of C-PentaBDE
Déchets engendrés par la production de c-pentaBDE

donner naissance verb

In particular, third generation wireless phone networks and the 802.11 wireless standard (WiFi) could complement one another and give rise to a whole new generation of text- and media-based applications.
Les réseaux de téléphonie sans fil de la troisième génération et la norme 802.11 (WiFi) pourraient en particulier se compléter et donner naissance à toute une nouvelle génération d'applications texte et multimédia.