Translation for "to follow orders" to french

To follow orders

• suivre les ordres
• de suivre les ordres

Translation examples

suivre les ordres

The Al-Qaida leadership has disavowed the Islamic State in Iraq and the Levant, partly because its brutality and overt sectarianism have alienated public support, but more because its independent approach and refusal to follow orders have created divisions within the extremist movement.
Les dirigeants d'Al-Qaida ont désavoué l'État islamique en Iraq et au Levant, en partie parce que sa brutalité et son sectarisme déclaré lui ont aliéné le soutien du public mais davantage parce que son attitude indépendante et son refus de suivre des ordres ont créé des scissions au sein du mouvement extrémiste.

63. Although higher levels of education are generally associated with a lesser risk to women of experiencing violence, some studies reveal contradictory patterns. "Educated women know their rights and are therefore not prepared to follow orders unquestioningly.
63. Bien que les femmes du niveau de l'enseignement supérieur soient généralement moins exposées au risque de la violence, certaines études révèlent des tendances contradictoires. <<Les femmes éduquées connaissent leurs droits et par conséquent ne sont pas prêtes à suivre des ordres sans poser de questions.

The examples of honesty and austerity in those who govern inspire respect and a willingness to follow orders.
Les exemples d'honnêteté et d'austérité des gouvernements inspirent le respect et poussent à suivre les ordres donnés.

The Office of Internal Oversight Services report on the evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations (A/68/787) had highlighted that troop contingents sometimes refused to follow orders to protect civilians.
Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation et le bilan de l'exécution des mandats relatifs à la protection des civils dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/68/787) ont mis en évidence le fait que, parfois, les contingents militaires refusent de suivre les ordres visant à protéger les civils.

You signed up to follow orders.
Vous avez signé pour suivre les ordres.

Your job is to follow orders.
C'est de suivre les ordres.

You don't know how to follow orders.
Tu ne sais pas suivre les ordres.

She wants us to follow orders.
Elle veut qu'on suivre les ordres.

Your job was to follow orders.
Votre mission était de suivre les ordres.

Our job is to follow orders.
Notre travail est de suivre les ordres.

You've got to follow orders.
Tu aimes suivre les ordres.