Translation for "to every one" to french

To every one

• à tout le monde
• à chacun

Translation examples

à tout le monde

As I have indicated, we have more than 100 left on our list and I wish to give the floor to every one.
Comme je l'ai dit, nous avons une centaine d'orateurs encore et j'aimerais que tout le monde puisse prendre la parole.

In order to maintain the ban on the circulation of illegal weapons, which, as every one knows, have stoked many conflicts in our subregion, the heads of State and Government of the member countries of ECOWAS have decided to convert the moratorium on small arms and light weapons into a legally binding convention, in order to strengthen the capacity of Member States to fight effectively against this scourge.
Afin de garantir l'interdiction de la circulation des armes illicites qui, comme tout le monde le sait, ont alimenté en leur temps bon nombre de conflits dans notre sous-région, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de la CEDEAO ont décidé de transformer le Moratoire sur les armes légères et de petit calibre en une convention juridiquement contraignante, afin de renforcer la capacité des États membres à lutter efficacement contre ce fléau.

à chacun

Citizen awareness-building that "Each and every one of us are protagonists of change."
- faisant prendre conscience aux citoyens que << chacun et chacune est un acteur du changement >>;